Je was op zoek naar: drudgery (Engels - Perzisch)

life magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
مجلهء لایف با معرفی کردن یکبار مصرف ها که خانم های خانه را از کار سخت شستن ظرفها راحت می کرد به این امر کمک کرد.

the point is that then we are freed up to do other things, and what we are going to do, i am very confident, what we're going to do is reduce poverty and drudgery and misery around the world. i'm very confident we're going to learn to live more lightly on the planet, and i am extremely confident that what we're going to do with our new digital tools is going to be so profound and so beneficial that it's going to make a mockery out of everything that came before.
نکته اینه که در این حالت ما آزاد هستیم تا کارهای دیگری انجام بدیم، و کاری که انجام خواهیم داد، من خیلی اطمینان دارم، کاری که خواهیم کرد کاهش فقر و کارهای پرزحمت و بدبختی در اطراف دنیاست. کاری که خواهیم کرد کاهش فقر و کارهای پرزحمت و بدبختی در اطراف دنیاست. من اطمینان دارم ما یاد خواهیم گرفت چطور سبُک‌تر روی این سیاره زندگی کنیم، و بسیار اطمینان دارم که آنچه ما با ابزارهای دیجیتالی جدیدمان انجام خواهیم داد آنقدر اساسی و مفید خواهد بود و بسیار اطمینان دارم که آنچه ما با ابزارهای دیجیتالی جدیدمان انجام خواهیم داد آنقدر اساسی و مفید خواهد بود که تمام چیزهایی که قبل از آن آمده را به تمسخر می‌گیره. که تمام چیزهایی که قبل از آن آمده را به تمسخر می‌گیره.