Je was op zoek naar: effectiveness (Engels - Perzisch)

effectiveness
اثربخشي

i can increase the compound effectiveness .
من ميتونم تاثير تركيب را افزايش بدم .

the effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.
اثربخشی نوردرمانی، تابعی از شدت نور است.

now , everything about the delivery and effectiveness of that payload .
همه چيز درباره ي اون محموله و تاثيراتي که ميتونه داشته باشه .

the effectiveness of treatment depends to a large part on compliance.
تاثیر درمان تا حد زیادی به انطباق بستگی دارد.

there is little data to support the effectiveness of most of these therapies.
داده‌های کمی در اثبات تأثیر بسیاری از این درمان‌ها وجود دارد.

however, effectiveness depends on the contacts children maintain outside of school.
با این حال، اثربخشی آن بستگی به تماس هایی دارد که کودکان در خارج از مدرسه دارند.

most evidence for the effectiveness of nvc has been anecdotal or based on theoretical support.
بیشترین شواهد اثربخشی ارتباط غیر خشونت آمیز روایت گونه و یا مبتنی بر حمایت‌های نظری بوده است.

demonstrating vr’s effectiveness may further the growth of vr in social science education.
اثبات اثربخشی vr می تواند رشد vr در آموزش علوم اجتماعی را بیشتر کند.

and that's huge for chemotherapy effectiveness -- possibly for many different types of cancer.
و این برای تاثیرگذاری شیمی درمانی واقعا مسئله ی بزرگیه که احتمالا برای انواع مختلفی از سرطان قابل اعمال باشه

few studies have considered the overall cost effectiveness of hand washing in developing countries in relationship to dalys averted.
تعداد کمی از مطالعات، به صورت کلی، مقرون به صرفه تر بودن شستشوی دست در کشورهای در حال توسعه را در رابطه با تعداد سال‌های از دست رفته به علت ناتوانی رد کردند.

even if phase change materials have proven effectiveness to improve the tes capacity of a wide range of domestic or industrial facilities
حتی اگر مواد تغییر فاز برای بهبود ظرفیت tes طیف وسیعی از تاسیسات خانگی یا صنعتی کارایی خود را ثابت کرده باشند

the fda has also warned of the potential of st. john's wort to reduce the effectiveness of other medications.
لازم به ذکر است که همهٔ گونه‌های خانوادهٔ hypericaceae با نام st. john’s wort شناخته می‌شوند.

the key to the success of cloud computing projects is to achieve a balance between business benefits and potentially hidden risks that impact on effectiveness.
کلیدی برای موفقیت پروژه های محاسبات ابری، دستیابی به تعادل بین مزایای تجاری و خطرات بالقوه پنهان است که بر اثربخشی اثر می گذارد.

and we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random assignment efficacy and effectiveness studies.
و ما فهمیدیم که می‌توانیم دستورالعمل بسیاری از آنها را بدست آوریم، و به واقع می‌توانیم گمارش‌های تصادفی روی کارایی و تاثیرگذاری آنها به انجام برسانیم.

although miranda was aimed at changing the dynamic of police interrogations, which the court described as inherently coercive, its effectiveness is a matter of dispute.
اگر چه میراندا با هدف تغییر پویایی بازجویی های پلیس، که دادگاه ان را ذاتا اجباری توصیف کرد، اثربخشی ان مورد اختلاف است.

this data triangulation will provide insights into the effectiveness of the interventions on traditional outcomes and give researchers a better understanding of emotion’s role in intercultural leadership interactions.
این triangulation داده خواهد بینش از اثربخشی مداخلات در نتایج سنتی و به پژوهشگران درک بهتر از نقش احساسی در تعامل رهبری میان فرهنگی.

in addition to the targeted effectiveness interconnectedness, interoperability and trust in the fisheries marketplace, the brand loyalty interconnectedness and trust interconnectedness in the city in a way that optimizes the effectiveness of the interconnectedness,..
پژوهش حاضر با هدف تاثیر مدیریت ارتباط جامعه، جهت گیری بازاریابی رابطه‌مند، تعامل با مشتری و اعتماد به برند بر وفاداری به برند بانک ملی شهر کرمان که با استفاده از روش پژوهش توصیفی و از نوع همبستگی انجام شد،..

===vaccination===due to both its effectiveness and safety, in 2009 the world health organization recommended that the rotavirus vaccine be offered to all children globally.
در سال ۲۰۰۹ میلادی سازمان بهداشت جهانی توصیه داشت تا همه کودکان در سرتاسر جهان با واکسن روتاویروس هم به خاطر تاثیر آن و هم به خاطر امنیت آن واکسینه شوند.

medical hand-washing became mandatory long after hungarian physician ignaz semmelweis discovered its effectiveness (in 1846) in preventing disease in a hospital environment.
مدتها بعد از اینکه پزشک مجارستانی، ignaz semmelweis، اثربخشی شستن دست را (در سال 1846) در پیشگیری از ابتلا به بیماری در محیط بیمارستانی تشخیص داد، شستن پزشکی دست اجباری شد.