Je was op zoek naar: efficiently (Engels - Perzisch)

complete this task quickly and efficiently.
اين وظيف را درست و لايقانه انجام بده.

fortunately, this case may also be handled efficiently.
خوشبختانه، این مورد نیز به صورت کارا مدیریت می‌شود.

you wont be able to work efficiently even if you work overtime .
اگه اينطوري کار کني خودت را بکشتن ميدي .

this information needs storage, and to be efficiently processed.
این اطلاعات نیاز به ذخیره سازی دارد و به صورت کارآمد پردازش می شود.

and it actually causes your car to charge safely and efficiently.
در حقیقت این کار باعث می شود خودروی شما به طور مطمئن و موثر شارژ شود.

the main task of such protocols is to maximize energy utilization efficiently.
وظیفه‌ی اصلی چنین پروتکل‌هایی ماکسیمم کردن مصرف انرژی به شیوه‌ای کارامد است.

one of the reasons is that the chinese wind power is not efficiently connected in the power grid.
علاوه بر آن مصرف برق چین زمانیکه انرژی بادی نداشتند تنها از سوختهای زغالی بوده است.

that is, problems likely exist that an ntm could efficiently solve that a quantum computer cannot.
مسئله‌ای وجود دارد که ntm به طور موثر می‌تواند حلش کند اما کامپیوتر کوانتوم نمی‌تواند.

comasa efficiently randomizes the search for the average sequence, using dba as a local optimization process.
comasa با استفاده از dba به عنوان یک پردازش بهینه‌سازی محلی، جستجو برای دنباله بهینه را به طور بهینه اتفاقی می‌کند.

foam rolling regularly will restore flexibility to your soft tissues so that your muscle groups lengthen and contract together more efficiently.
فوم نورد به طور منظم انعطاف پذیری را به بافت های نرم شما باز می گرداند به طوری که گروه های عضلانی شما طولانی تر و با هم منقبض می شوند.

now a good choice of clones can be made to efficiently sequence the clones to determine the dna sequence of the organism under study.
حال می‌توان یک انتخاب خوب از همتاسازی مولکولی داشت تا بتوانیم توالی دی ان ای تحت مطالعه را تعیین کنیم.

by comparison, a quantum computer could efficiently solve this problem using shor's algorithm to find its factors.
در مقایسه، یک رایانه کوانتومی می‌تواند بصورت موثری مشکل پیدا کردن این عاملها را با استفاده از الگوریتم shore حل کند.

without knowing answers to #1 and 2, we cannot efficiently cut the transmission, and the outbreak can relapse at any time.
بدون دانستن پاسخ سوالات ۱ و ۲، نمی‌توانیم انتقال را به طور موثر قطع کنیم و شیوع بیماری در هر زمانی ممکن است عود کند.

generally, when these hcovs acquire the abilities to transmit efficiently and to maintain themselves continuously within humans, they also become less virulent or pathogenic.
به طور کلی، زمانی که این hcovها توانایی انتقال موثر و حفظ مداوم خود را در انسان‌ها بدست می‌آورند، شدت ویرولانس یا بیماری‌زایش کاهش می‌یابد.

the ability to acquire these resources efficiently is traceable to the evolution of roots, stems, and leaves as the three basic organs. these organs form a root sy
توانایی دستیابی به منابع م efficientثر در تکامل ریشه ها ، ساقه ها و برگها به عنوان سه اندام اصلی قابل پیگیری است. این اندامها یک sy root تشکیل می دهند

an iot based smart sprinkling prototype has been designed to efficiently reduce the amount of water used in a traditional sprinkler. the use of iot as a platform for our design offers high flexibility without user direct interaction.
یک نمونه اولیه هوش مصنوعی بر پایه iot طراحی شده است تا به طور موثر مقدار آب مورد استفاده در یک سینک سنتی را کاهش دهد. استفاده از iot به عنوان یک پلت فرم برای طراحی ما ارائه می دهد انعطاف پذیری بالا بدون تعامل مستقیم کاربر.

we have a program with exxon mobile to try and develop new strains of algae that can efficiently capture carbon dioxide from the atmosphere or from concentrated sources, make new hydrocarbons that can go into their refineries to make normal gasoline and diesel fuel out of co2.
ما یک برنامه‌ای با «اگزان موبیل» داریم تا تلاش کنیم یک نژاد جديد از جلبک به وجود آوریم که به صورت موثری دی اکسید کربن را از سطح اتمسفر یا از منابع متمرکز جذب کند، هیدروکربن‌های جدیدی بسيازيم که بتوانند وارد پالایشگاه‌ها شوند و گازوئیل معمولی و سوخت دیزل از دی اکسید کربن بسازند.

intuitively, problem a is reducible to problem b if an algorithm for solving problem b efficiently (if it existed) could also be used as a subroutine to solve problem a efficiently.
مسئله a به مسئله b تقلیل‌پذیر است اگر الگوریتم کارا برای حل مسئلهٔ b (در صورت وجود)، را بتوان برای حل کارای مسئلهٔ a نیز استفاده کرد.

. to ensure that an organization is managed effectively and efficiently when it adopts an innovation, it is necessary for managers to lead its introduction and have resources, as well as extensive knowledge of technical, communicative, social and management skills.
. برای اطمینان از مدیریت م organizationثر و م whenثر سازمان در هنگام پذیرش نوآوری ، لازم است مدیران معرفی آن را به عهده بگیرند و دارای منابع و همچنین دانش گسترده ای از مهارت های فنی ، ارتباطی ، اجتماعی و مدیریت باشند.

businesses competing on global arena 00:02 encounter numerous problems whether one 00:04 competes in a local market or jumps 00:06 borders to enter a new foreign market 00:08 while expanding into new markets can be 00:10 interestingly lucrative it's a 00:12 challenging landscape to navigate 00:14 efficiently with the market shrinking 00:16 and the number of competitors increasing 00:18 every day it's getting difficult 00:20 time consuming and expensive to play 00:23 well on the global field with
کسب و کار رقابت در عرصه جهانی 00:02 با مشکلات متعددی مواجه می شوند که آیا یک 00:04 رقابت در یک بازار محلی و یا پرش 00:06 مرزها برای ورود به یک بازار خارجی جدید 00:08 در حالی که گسترش به بازارهای جدید می تواند 00:10 جالب آن را سودآور 00:12 چشم انداز چالش برانگیز به حرکت 00:14 کارآمد با کوچک شدن بازار 00:16 و تعداد رقبا افزایش 00:18 هر روز آن را دشوار 00:20 زمان بر و گران به بازی 00:23 به خوبی در زمینه جهانی با