Je was op zoek naar: fearless (Engels - Perzisch)

fearless
نترس

and fearless .
و نترس .

to be fearless .
كه شجاع باشيم .

durga, the fearless one.
دورگا، او که نترس است.

you see how fearless bess is .
ميبيني چقدر بس شجاعه‏ .

he is more fearless than we thought.
اون بي باك تر از اون چيزيه كه ما فكرش رو مي كرديم

what i was talking about was fearless, .
چيزيکه ميگم جسور بودن و نترس بودن است .

be bold. stand up. be fearless. be confident.
شهامت داشته باشید. برخیزید. شجاع باشید. اعتماد به نفس داشته باشید.

you're no match for him. he's fearless.
تو در حد اون نيستي اون خيلي نترسه

only a fearless and determined heart will get the gold medal.
فقط قلب نترس و تصمیم نهایی گیر می توانست که مدال طلا را بگیرد.

# made a searching and fearless moral inventory of ourselves.
# ما یک ترازنامه اخلاقی بی‌باکانه و جستجوگرانه از خود تهیه کردیم.

i salute the princess of amers fearless courage and candour .
من ، شجاعت و بي باکيپرنسسرا ستايش ميکنم .

if he gains the wealth of gyehru as well, the da mul army will be fearless.
اگر اون ثروت گيه رو را افزايش بده ارتش دامول ديگه از چيزي ترسي نخواهند داشت

durga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of hindu gods.
دورگا، خدای مادر، او که نترس است، و توسط معبد خدایان آفریده شد.

he was described as vicious, fearless, strong and powerful but also with a very high level of combat intelligence.
او مردی خشمگین، دلیر، قوی و نیرومند و از طرفی دارای سطح هوشی بسیار بالا در مبارزات بود.

and i emailed him and i said, "i believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless.
و من به او ایمیل زدم و گفتم، "من فکر می‌کنم شما ممکنه یک ناهنجاری مغزی خیلی خاص داشته باشید که شما را آدم خاصی می‌کند که به روح شکارگر و نترس علاقه دارد.

and it turns the mouse into mighty mouse -- it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat.
این باعث می‌شه که موش به یک موش سوپرمن تبدیل شه -- از گربه‌ها نترسه. بنابرین میپره بیرون تو فضای آزاد، جایی‌ که توسط گربه شکار خواهد شد. داستانی واقعی.

she was also part of the group that won album of the year at the 2010 grammys for her background vocals and writing on taylor swift's "fearless" album.
او همچنین بخشی از گروهی بود که برنده بهترین آلبوم سال برای خواننده‌های پس زمینه و نوشتن بر روی آهنگ بی باک تیلور سویفت شد.

i wanted to become a doctor like paul farmer or rick hodes, these kind of fearless men who go into places like haiti or ethiopia and work with aids patients with multidrug-resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers.
من می‌خواستم یک پزشکی مانند پل فارمر و یا ریک هودس بشم، مردان بی باکی که به مناطقی مثل هائیتی یا اتیوپی رفته و با بیمارانی که مبتلا به ایدز بوده و سل مقاوم به چند دارو دارند، مردان بی باکی که به مناطقی مثل هائیتی یا اتیوپی رفته و با بیمارانی که مبتلا به ایدز بوده و سل مقاوم به چند دارو دارند، یا با کودکان مبتلا به سرطان هایی که ظاهرآنها را تغییرمیدهد کار می‌کنند.

* van gelder, s. (1998) "the language of nonviolence" "yes magazine," summer 1998* kashtan, miki (2012) “nonviolent communication: gandhian principles for everyday living”, satyagraha foundation for nonviolence studies, april 2012* kashtan, miki (2010-ongoing), blog about applying nvc the fearless heart by the co-founder of bay area nonviolent communication.
* van gelder, s. (1998) "the language of nonviolence" "yes magazine," summer 1998* kashtan, miki (2012) “nonviolent communication: gandhian principles for everyday living”, satyagraha foundation for nonviolence studies, april 2012* kashtan, miki (2010-ongoing), blog about applying nvc the fearless heart by the co-founder of bay area nonviolent communication.