Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as everybody will insult you in a short time .
همونطور که به زودي همه به تو ناسزا خواهند گفت .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saw it in a movie once .
تو يک فيلم ديدم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thats it in a nutshell , basically .
مختصر و مفيد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have read about it in a book .
من در اين مورد يک کتاب خوندم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and place it in a secure place
سپس آن را در قرارگاهی محفوظ و آماده قرار دادیم،
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they prepare it in a wonderful way.
و اونا بسیار جالب آمادهاش میکنن.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
catch it in a net that parkers holding .
ريپلي پارکر و برت .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well , its in a book .
خب ، توي کتاب نوشته .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, admittedly, it's in a very shorthand notation.
و معترفم كه اين نسخه ي فشرده اش هست.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then placed it in a secure repository [the womb],
سپس آن را در قرارگاهی محفوظ و آماده قرار دادیم،
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then we placed it in a place of safety (womb),
و آن را در جایگاهی استوار قرار دادهایم (که رحم مادر است و آن اندازه مناسب و جالب و عجیب است که هر انسانی را در شگفتی فرو میبرد). [[«مَکِینٍ»: محکم و استوار (نگا: مؤمنون / 13).]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dr murphy. - can you use it in a sentence?
دکتر مورفي- مي توني توي يه جمله برامون بگي؟-
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its in a black vault lockdown .
اون داخل يک گنبد سياهرنگ كاملا محصور شده .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its in a chamber which continuously scrambles the signal .
اون توي يک محفظه ي رمز گذاري شده ـست .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: