Je was op zoek naar: glitch (Engels - Perzisch)

its probably just a glitch .
احتمالا اشکال فني پيش اومده .

there was a glitch in their soundtrack.
غیر متعارفی در صدای متن آنها بود

yeah , appears to have been a glitch or two .
درسته ، بنظر مياد يکي دو تا اشتباه جزئي پيش اومده .

were just having a little , minor technical glitch .
فقط يک اشکال کوچک و بي اهميت پيش اومده .

a deja vu is usually a glitch in the matrix when they change something .
آشنا پنداري يک اختلال ناگهاني توي ماتريكسه و وقتي . اتفاق ميافته كه اونها چيزي را عوض كرده باشن .

glitch art originates from an electronic music niche called ‘glitch’ [4]. originally,a ‘glitch’ refers to a false electronic signal that has been caused by a short, unex pected surge of electric power (in this context, a glitch is a ‘spike’). glitch musicis created using electronic instruments that have been altered in a process called‘circuit bending’, whereby electronic parts are removed or short circuited.
glitch art از یک طاقچه موسیقی الکترونیک به نام 'glitch' [4] سرچشمه می گیرد. در اصل، «شکلی» به یک سیگنال الکترونیکی کاذب اشاره دارد که توسط یک موج کوتاه و غیرمنتظره انرژی الکتریکی ایجاد شده است (در این زمینه، یک اشکال «سنبله» است). موسیقی های glitch با استفاده از سازهای الکترونیکی ایجاد می شوند که در فرآیندی به نام "خم شدن مدار" تغییر یافته اند، که به موجب آن قطعات الکترونیکی حذف یا اتصال کوتاه می شوند.