Je was op zoek naar: child support (Engels - Wels)

child support agency;
asiantaeth cynnal plant;

child
plentyn

that unruly child needs specific support
mae angen cymorth penodol ar y plentyn afreolus hwnnw

neither the child nor his mother received support through that period
nid oedd y plentyn na'i fam wedi cael cymorth yn ystod y cyfnod hwnnw

we need increased financial support through child benefit , income support and the integrated children's tax credit
mae angen mwy o gymorth ariannol arnom drwy fudd-dâl plant , cymhorthdal incwm a chredyd treth plant integredig

in that spirit , i support amendment 2 on child poverty
yn unol â'r ysbryd hwnnw , cefnogaf welliant 2 ar dlodi plant

i know that the committee strongly supports that emphasis on the child
gwn fod y pwyllgor yn cefnogi'r pwyslais hwnnw ar y plentyn yn fawr

therefore , it is important that means tests for disabled facilities grants and other benefits take into account any payments to the child support agency
felly , mae'n bwysig bod prawf modd ar gyfer grantiau cyfleusterau i'r anabl a budd-daliadau eraill yn ystyried unrhyw daliadau i'r asiantaeth cynnal plant

in our earlier debate , for instance , members raised issues relating to the child support agency , terrorism , criminal procedure and drug testing
yn ein dadl flaenorol , er enghraifft , cododd yr aelodau faterion yn ymwneud â'r asiantaeth cynnal plant , terfysgaeth , y drefn droseddol a phrofi am gyffuriau

a significant number of these bodies , such as the child support agency , are based outside wales and are funded by whitehall departments rather than the assembly
mae prif swyddfeydd nifer arwyddocaol o'r cyrff hyn , fel yr asiantaeth cynnal plant , y tu allan i gymru ac fe'u hariennir gan adrannau san steffan yn hytrach na gan y cynulliad

however , having been assessed as needing those facilities , the child cannot have them because one of the partners makes payments to the child support agency , which are not being classed as disregarded income
fodd bynnag , ar ôl ei asesu fel rhywun y mae angen y cyfleusterau hynny arno , ni all y plentyn eu cael gan fod un o'r partneriaid yn gwneud taliadau i'r asiantaeth cynnal plant , taliadau na chânt eu hystyried yn incwm a ddiystyrir

edwina hart : i broadly agree with and support your comments , particularly those regarding child contact arrangements
edwina hart : yn gyffredinol cytunaf â'ch sylwadau ac fe'u cefnogaf , yn arbennig y rhai ynghylch trefniadau cyswllt â phlant

janet ryder : in light of that , will you consider looking at the factors that are disregarded and include more items in that category , such as gas , electricity , mortgage payments and child support payments ?
janet ryder : yng ngoleuni hynny , a ystyriwch edrych ar y ffactorau a ddiystyrir a chynnwys rhagor o eitemau yn y categori hwnnw , megis taliadau nwy , trydan , morgais a thaliadau cynnal plant ?

as david melding said , families who qualify for working families tax credit must still find 30 per cent of the cost of day care , while single mothers undertaking training courses , such as those training to be nurses , may not qualify for child support , which is available to others
fel y dywedodd david melding , rhaid i deuluoedd sy'n gymwys i gael y credyd treth i deuluoedd sy'n gweithio ddod o hyd i 30 y cant o gost gofal dydd , tra na fydd mamau sengl sy'n dilyn cyrsiau hyfforddiant , megis rhai sy'n hyfforddi i fod yn nyrs , o bosibl yn gymwys i gael cymorth plant , sydd ar gael i bobl eraill

for example , a bill devolving responsibility for the railways in wales to the assembl ; a bill to reduce vat on house renovation -- we have voted in favour of that in this chambe ; a bill giving the child support agency the right to see tax returns and a bill devolving the probation service
er enghraifft , mesur i ddatganoli cyfrifoldeb dros y rheilffyrdd yng nghymru i'r cynullia ; mesur i leihau taw ar adnewyddu tai -- pleidleisiasom o blaid hynny yn y siambr ho ; mesur yn rhoi hawl i'r asiantaeth cefnogaeth plant weld ffurflenni treth a mesur i ddatganoli'r gwasanaeth prawf

there may , apparently , be public support for that now , but the £3 billion estimated cost -- double that , as you know how these things go -- and a few crashes of the system later , and you will find that public support has evaporated , as it has in the case of the child support agency and the department for work and pensions
yn ôl pob tebyg , efallai fod cefnogaeth ymhlith y cyhoedd i hynny yn awr , ond mae'r gost amcangyfrifedig o £3 biliwn -- dyblwch hynny , oherwydd gwyddoch sut mae'r pethau hyn yn datblygu -- ac ar ôl i'r system fethu sawl gwaith , fe welwch fod y gefnogaeth ymhlith y cyhoedd wedi diflannu , fel y gwnaeth yn achos yr asiantaeth cynnal plant a'r adran gwaith a phensiynau