Je was op zoek naar: gushing (Engels - Perzisch)

gushing water,
و [كنار] آبشارها

and gushing water,
و [كنار] آبشارها

created from a gushing fluid.
آفریده شد از آبی جهنده‌

with two fountains gushing constantly, --
در آن باغها چشمه‌هائی است که قلقل کنان از زمین می‌جوشند. [[«نَضَّاخَتَانِ»: فوران‌کنان. قلقل‌کنان. از ماده (نَضْخ) به معنی فوران آب و جوشش آن از زمین است.]]

he was created of gushing water
آفریده شد از آبی جهنده‌

he was created from gushing liquid.
آفریده شد از آبی جهنده‌

a gushing fountain shall be there
در آنجا چشمه‌های روانی است. [[«عَیْنٌ»: چشمه. چشمه‌ها. این واژه می‌تواند مفرد یا اسم جنس باشد (نگا: نمونه). یا این که تنوین آن برای تکثیر است (نگا: روح‌البیان). چرا که در قرآن آمده است: إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ (ذاریات / 15).]]

therein two fountains of gushing water --
در آن باغها چشمه‌هائی است که قلقل کنان از زمین می‌جوشند. [[«نَضَّاخَتَانِ»: فوران‌کنان. قلقل‌کنان. از ماده (نَضْخ) به معنی فوران آب و جوشش آن از زمین است.]]