Je was op zoek naar: gut (Engels - Perzisch)

gut
شکم یا بطن

gut .
بنيه .

gut shot .
آره تير خورده .

bust a gut
سخت تلاش کردن

in my gut .
تو روده هام .

call it my gut.
اسمش رو بذار حس ششم

my gut. great.
. شکم من - . عاليه -

gut level experience
تجربه ی سطح اساسی

this your gut again?
دوباره حس شيشمت؟

and it was gut wrenching.
و این واقعا دلخراش بود.

i thought your gut was sick.
فکر می کردم دلت مریض شده.‏

maybe we just follow our gut.
گاهی به حسّ‌مون تکیه می‌کنیم.

this is where gut decisions come from.
این آنجاییست که تصمیمات دلی از آن می آید.

heribert watzke: the brain in your gut
هربرت وازکه: مغز در شکم شما

my gut says we're getting off this island.
نه، دلم می گه از این جزیره خلاص می شیم.‏

so this particular device is called the gut listener.
خُب این وسیلۀ بخصوص، "شنوندۀ معده" نام داره.

and we also found bacteria that normally inhabit the gut.
و باکتریهایی را نیز یافتیم که عموما" در شکم زندگی می کنند. و باکتریهایی را نیز یافتیم که عموما" در شکم زندگی می کنند.

i just have some kind of gut feeling , youre gonna win this .
يه حسي به من ميگه که تو برنده ميشي .

the gut is actually the largest immune system, defending your body.
در واقع شکم بزرگترین سیستم ایمنی است، که از بدن شما دفاع می کند.

did he bust a gut did he die well , hello , mr . mussburger .
آيا اون مرد خب سلام آقاي موسبرگر .