Je was op zoek naar: hormones (Engels - Perzisch)

hormones
هورمون

sex hormones
هورمون‌های جنسی

adipokinetic hormones
هورمون‌های آدیپوکینتیک

adrenal cortex hormones
هورمون‌های قشر آدرنال

maybe its the hormones .
بلكه به خاطر هورمون هاش هست .

how about these hormones or resveratrol?
هورمونها یا رزورارترول چطوراست؟

and given a cocktail of growth hormones.
و بهشون هورمون هاي رشد داده مي شد

oh , my god dont blame this on my hormones .
اوه ، خداي من کارتو به گردن هورموناي من ننداز .

come on, you're single. have some hormones.
آره بابا، تو مجردي!‏ يک خرده هورمون از خودت نشون بده!‏

because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
چونکه حفظ بارداری وابسته به هورمون است.

maybe a bit of hormones , but youre not crazy .
ممکنه يک کم ترسناک باشي ولي ديونه نيستي .

all the hormones in the human body that control growth,
... تمام هورمونهاي بدن که وظيفه رشد رو دارن -

it is a member of the jasmonate class of plant hormones.
اسید جاسمونیک عضوی از رده جاسموناتهای هورمون گیاهی است.

seaweed contains a wide range of nutrients and hormones for plant growth.
جلبک دریایی حاوی طیف وسیعی از مواد مغذی و هورمون ها برای رشد گیاه است.

we can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.
نمی‌توانیم به تغذیه بچه‌ها با آفت‌کش‌ها و آنتی‌بیوتیک‎‌ها و هورمون‌ها ادامه دهیم.

so bpa mimics the body's own hormones and causes neurological and reproductive problems.
بدین ترتیب bpa شبیه هورمونهای خودِ بدن است و مشکلاتی را در رابطه با اعصاب و تولید مثل ایجاد می کند.

for steroid or thyroid hormones, their receptors are located inside the cell within the cytoplasm of the target cell.
گیرنده‌های هورمون ها در غشاء سلول هدف ، در سیتوپلاسم و یا در هسته قرار دارند.

hormones are vital to plant growth, and, lacking them, plants would be mostly a mass of undifferentiated cells.
تنظیم کننده‌های رشد ترکیبات سنتزشده یا هورمون‌های گیاهی هستند که فرایندهای فیزیولوژیکی را تغییر می‌دهند.

for example, behavior can affect hormones, which in turn can affect behavior, which in turn can affect hormones, and so on.
بنابراین زمانی که فعالیت بافت هدف از یک سطح مناسب بیشتر شود، پیام فیدبکی را به غده درون ریز می فرستد تا ترشح هورمون را کاهش دهد.

physiologically, there also are differences on two key hormones: testosterone, which is the dominance hormone, and cortisol, which is the stress hormone.
از نظر فیزیولوژیکی، تفاوت‌هایی هم وجود داره میان دو هورمون کلیدی: تستسترون، که هورمون تسلط و برتری‌ست، و کورتیزول، که هورمون استرس و تنش‌ست.