Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moved from ireland . my dads a musician .
اون . اون بونو نيست .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?
من از یک محیط فرهنگی کاملاً متفاوت آمده ام که احتمالاً شما متوجه شده اید؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i'm more of the revolutionary, and i should be; i'm from iceland.
البته من یه انقلابی هستم, که طبیعیه, چون ایسلندیم. البته من یه انقلابی هستم, که طبیعیه, چون ایسلندیم.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here is one of the first spaces i found. it is in austin, texas, which is where i'm from.
اين يكي از جاهايي است كه پيدا كردم، اينجا استون است در تگزاس. كه من اهل آنجا هستم.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patrick b. corcoran was originally from ireland, but moved to the united states in 1847, and to hennepin county in 1855.
کورکوران، مینهسوتا (به انگلیسی: corcoran, minnesota) یک شهر در ایالات متحده آمریکا است که در مینهسوتا واقع شدهاست.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all you do, go into the timeline, double-click the item, and i've set it to toronto, because that's where i'm from.
فقط کافیه به جدول زمانی برید، دوبار روی آیتم کلیک کنید، و من روی شهر تورنتو تنظیمش کردم، چون اهل آنجا هستم.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because i'm from switzerland, and i just don't hope you think this is swiss german i'm speaking now here. this is just what it sounds like if we swiss try to speak american.
چونکه من سویسی هستم, امیدوارم شما فکر نکنید که من دارم به آلمانی سویسی صحبت می کنم وقتی سویسی ها بخوان به آمریکایی حرف بزنن اینطوری از آب در می آید
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, well, you can go back to clinch mountain, where i'm from, or asheville or mount airy, north carolina -- some place that has a lot of music.
گفت، خوب، می توانی برگردی بروی کوههای کلینچ، جایی من از آن آمدم، یا اشویل یا کوه اری در شمال کارولینا-- بعضی از مناطق موسیقی های زیادی دارند.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the willow warbler ("phylloscopus trochilus") is a very common and widespread leaf warbler which breeds throughout northern and temperate europe and asia, from ireland east to the anadyr river basin in eastern siberia.
سسک بیدی (نام علمی: "phylloscopus trochilus") پرندهای کوچک از تیرهٔ سسکیان در راستهٔ گنجشکسانان است که گسترهٔ تولیدمثل آن مناطق معتدل شمالی اروپا و آسیا، از جزیره ایرلند تا مصب رود anadyr river در شرق سیبری است.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak