Je was op zoek naar: impersonal (Engels - Perzisch)

impersonal .
بي فاعل .

here , we must be impersonal .
اينجا ، ما شخصيتي نداريم .

why what why so cold , impersonal .
چرا چي چرا اينقدر سرد و غير شخصي .

because she says e-mail's too impersonal. that's perfect.
چون ميگه ايميل ها خيلي بي احساسات هستن اين فكر عاليه

he is said to be both personal and impersonal, he has a relationship with his creation but is beyond all relationships.
گفته شده است که خدا می‌تواند هم شخصی و هم غیرشخصی باشد؛ از سویی او با آفرینش خویش ارتباط دارد و از سویی وجود او فراتر از تمام روابط است.

this is because pronominal and impersonal sentence subjects can be omitted (or as in this case, are not used in the first place) in spanish but not in french.
در حالی‌که فرانسوی زبانانی که انگلیسی یاد می‌گیرند معمولاً چنین اشتباهی را مرتکب نمی‌شوند زیرا نهادهای غیرشخصی و ضمیری جمله در زبان اسپانیایی بر خلاف فرانسوی قابل حذف است.

a 2008 survey by the pew research center reported that, of u.s. adults, 60% view that "god is a person with whom people can have a relationship," while 25% believe that "god is an impersonal force.
بر اساس یک نظر سنجی در مرکز پژوهش پیو(pew) در ایالات متّحده، 60% از بزرگسالان معتقداند خدا شخصی است و افراد می‌توانند با او ارتباط برقرار کنند.