Je was op zoek naar: implies that (Engels - Perzisch)

you work implies that the defendantsshould interview. .
، كار توگوش دادن به شكايات هست . ونوشتن به كاغذ و راهنمايي كردنه .

well, that implies that you're planning something else.
خب، اين نشون ميده شما يه نقشه ديگه دارين

which implies that if you start with n possible states .
حالت ممكن n كه دلالت ميكنه اگر شمابا شروع كنيد .

this implies that the minimum key is always at the root of one of the trees.
بنابراین کوچکترین کلید همواره در ریشه یکی از درخت‌های قرار دارد.

a high mass to light ratio implies that willman 1 is dominated by dark matter.
نسبت بالای جرم به نور این کهکشان حاکی از غلبه ماده تاریک در آن است.

no indices implies it is a scalar, one implies that it is a vector, etc.
مثلا اگر هیچ اندیسی وجود نداشته باشد نشانه کمیت نرده ای و یک اندیس نشان دهنده بردار است.

* (ii) is true whenever is true, i.e., is true implies that is true.
یک مثال معروف در برهان خلف نشان می‌دهد که:formula_6 گنگ است.

the continuous expansion of the universe implies that the universe was denser and hotter in the past.
انبساط پیوسته جهان گویای این است که جهان در گذشته فشرده‌تر و داغ‌تر بوده است.

this implies that, for instance, is a proposition, and so it can be conjoined with another proposition.
این بیان می کند که از آنجا کهformula_26 یک گزاره است می تواند با گزاره ای دیگر عطف شود.

this is the physical symbol system hypothesis discussed above, and it implies that artificial intelligence is possible.
این فرضیه‌ای که در بالا مطرح شد (همان: physical symbol system) نشان می‌دهد که تولید هوش مصنوعی غیر ممکن نیست.

this implies that each gate must be able to perform its task in one 10,000th of the decoherence time of the system.
به این معنا که هر gate باید وظایف خود را در یک ده هزارم زمان ناهمدوسی سیستم انجام دهد.

this result implies that over the longer-run there is no trade-off between inflation and unemployment.
منحنی فیلیپس در علم‌اقتصاد نشان‌دهندهٔ ارتباط میان نرخ تورم و نرخ بیکاری است.

together with the axiom of pairing this implies that for any two sets, there is a set that contains exactly the elements of both.
حال اگر a و b دو مجموعه باشند برطبق "اصل موضوع اجتماع" مجموعه u شامل همه عناصر متعلق به a یا b وجود دارد.

this likely implies that they were coming in to feed after the adults had made a kill and fed on parts of the kill that were inaccessible to the adults.
گونه‌های چاقودندان به عنوان بزرگ‌ترین گربه‌سان‌های تاریخ شناخته می‌شوند، همچنین سنگین‌ترین نمونه از میان انبوه گربه‌سانان گوشتخواری که از "اس.

since cache stores recently used segments of information, the property of locality implies that needed information is also likely to be found in the cache.
از آنجا که حافظه پنهان اخیراً بخشهایی از اطلاعات را استفاده کرده را ذخیره کرده است ، ویژگی محل به این معنی است که اطلاعات موردنیاز نیز ممکن است در حافظه پنهان پیدا شود.

the distances place them far outside our milky way, and implies that fainter galaxies are much more distant, and the universe is composed of many thousands of galaxies.
فاصله آنها بیانگر این بود که در خارج از کهکشان راه شیری و بسیار دور از آن قرار دارند و نشان می‌دهد که کهکشانهای کم‌سوتر فاصله بیشتری دارند و همچنین هزاران کهکشان دیگر وجود دارد.

the lower infectivity of hiv-2 as compared with hiv-1 implies that fewer people exposed to hiv-2 will be infected per exposure.
عفونت ضعیف‌ترhiv-2 در مقایسه با hiv-1 افرادی که در معرض hiv-2 هستند کمتر مبتلا به hiv-2 می‌شوند.

zero skewness does not imply that the mean is equal to the median.
اگر داده‌ها نسبت به میانگین متقارن باشند، چولگی برابر صفر خواهد بود.

the above equation implies that: formula_18for a typical length scale l of a dimension of interest, the local search is typically limited in a region of formula_19.
معادله بالا اشاره بر ان دارد:s2=τr2/tdبرای l مقیاس طول نمونه از بعد مورد نظر، جستجوی محلی به طور نمونه در منطقه r=l/10 محدود می‌شود.

some sunni scholars hold beliefs which would imply that allah has a body, but not like the bodies that we know.
بعضی علمای اهل تسنّن عقایدی را ابراز کرده‌اند که دلالت بر تصوّر بدن برای خدا دارد؛ اما نه از نوعی که همه می شناسیم.