Je was op zoek naar: in progress (Engels - Perzisch)

in progress
در پیشرفت

call in progress
در حال تماس گرفتن با %s

import in progress
واردات در حال پیشرفت

backup in progress...
پشتیبان‌گیری در حال اجرا...

to-dos in progress
اندازۀ ش٠ایل

hide in-progress to-dos
در پیشرفت

histogram calculation in progress...
نا٠برچسب

i/ os currently in progress
ورودی/ خروجیهای در حال پیشرفت

operation is already in progress
عملیات هنوز در حال اجرا استsocket error code netfailure

ark portal activation in progress .
فعال سازي دروازه آرک در حال پيشرفت است .

armed robbery in progress . get the case .
سرقت مسلحانه در حال انجام صندوق را بردار .

if so, alliance will be in progress quickly.
اگر چه ،اتحاد به سرعتپيشرفت خواهد کرد

download in progress. do you want to save the task?
بارگیری در حال اجرا است. آیا می‌خواهید این تکلیف را ذخیره کنید؟

bank robbery in progress , first eastern bank bismarck .
سرقت بانک در جريانه ، بانک شرقي اول بيسمارک .

download in progress. do you want to save the appointment?
بارگیری در حال اجرا است. آیا مطمئنید که می‌خواهید این قرار را حذف کنید؟

a 211 in progress , 2144 kramer street , the cyberdyne building .
واحد 211حرکت کنه به ، 2144 خيابان کرامر ساختمان سايبردين .

and during this time you will observe a psychological experiment in progress.
و در اين مدت شما تجربه روانشناختي در كار رو ملاحظه خواهيد كرد

a game is currently in progress. starting a new one will terminate it.
٠داخله ٠ی‌کنید:% 1

a cuda-based gpu interface has been in progress since september 2010.
* یک رابط opencl-پایه از اکتبر ۲۰۱۲ در حال گسترش است.

but it's not perfect yet, it's very much a work in progress.
اين وسيله هنوز كامل نيست و هنوز جاي كار زيادي دارد