Je was op zoek naar: inaction (Engels - Perzisch)

inaction .
بي اثري .

i am regretful of my own inaction.
.من به خاطر سستي كه داشتم پشيمونم

passive tolerance to evil through inaction or indifference.
تحمل انفعالی در مقابل شرارت با بی حرکتی و بی تفاوتی .

path two, you become guilty of the evil of passive inaction.
مسیر شماره دو: شما قرار است به فردی تبدیل شوید که منفعل بودن شریرانه ، احساس گناه می کند.

afghanistan: kabulians protest against government's inaction · global voices
افغانستان:اعتراض به دولت

lam wai-sze criticized police inaction towards the bullying of flg by hkyca on july 15.
لام-وای‌سز پلیس را به علت انفعال در برابر قلدری مورد انتقاد قرار می‌دهد flg by hkyca on july 15.

we are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction.
ما عمیقاً نگران هستیم، هم از سطح هشداردهنده شیوع بیماری و شدت آن و هم از سطح هشداردهنده عدم اقدام مناسب.

we so often don't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know.
بنابراین ما اغلب درک نمی کنیم، چقدر عمل یا عدم عمل مان میتونه روی زندگی کسانی که فکر میکنیم هیچ وقت نمی بینیم یا نمی شناسیم تاثیر بگذارد.

infant and young child feeding assessments: assess the needs and priorities for iycf e and monitor the impact of humanitarian action and inaction on infant and young child feeding practices. pre crisis data can be used to inform early decision
ارزیابی‌های تغذیه نوزادان و کودکان خردسال: نیازها و اولویت‌ها را برای iycf e ارزیابی کنید و تأثیر اقدامات و انفعال بشردوستانه بر روی شیوه‌های تغذیه نوزادان و کودکان خردسال را بررسی کنید. داده های قبل از بحران را می توان برای تصمیم گیری اولیه استفاده کرد

safrang says that residents of kabul protest against the afghan government’s inaction on behsud, a district is not very far from the presidential palace, where civilians are being terrorized by the armed pashtun kochi force since the beginning of summer.
سفرنگ می نویسد که مردم کابل اخیرا بر علیه بی تقاوتی دولت در مورد محله بهستود که در نزدیکی کابل است، دست به تظاهرات زدند. اهالی این محله توسط افراد مسلح کوچی پشتون مورد آزار قرار می گیرند

evaluating inaction from the preceding pages, readers may have formed the impression that inaction is more often than not a negative phenomenon triggered by the tricks our brains play upon us, insidious pathologies of organisational life or the fawed functioning of political institutions and processes. this certainly has not been our intent. there is, we think, no a priori reason to value action over inaction. as we noted, inaction is sometimes purposefully pursued and enacted, and for a variety
ارزیابی بی تحرکی از صفحات قبل ، خوانندگان ممکن است این تصور را ایجاد کنند که بی عملی غالباً پدیده ای منفی است که ناشی از ترفندهایی است که مغز ما بر ما می زند ، آسیب شناسی های موذیانه زندگی سازمانی یا عملکرد نامعلوم نهادها و فرایندهای سیاسی. این قطعاً هدف ما نبوده است. فکر می کنیم هیچ دلیل پیشینی برای ارزیابی عملکرد نسبت به بی عملی وجود ندارد. همانطور که اشاره کردیم ، بی عملی برخی اوقات با هدف و برای انواع مختلف دنبال می شود