Je was op zoek naar: increased (Engels - Perzisch)

increased efficiency
ارتقای بهره وری

trade has increased.
تجارت افزایش پیدا کرده است.

increased carer burden
تحرک شرکت نیز با افزایش قابل توجهی بار مراقب همراه است که نیاز به توسعه درمان های هدفمند را برجسته می کند

arrests and executions increased .
دستگيري و اعدامها افزايش يافت .

so the crops are increased!
توليد گندم افزايش پيدا ميكنه

and increased therein the corruption.
و بسیار فساد و فتنه انگیختند.

in addition to your increased responsibilities,
... علاوه بر اضافه شدن مسئوليت هات

and his possessions have increased in the land .
و مايملكهايش در سرزمين افزايش يافتند .

and her breathing difficulties have increased as well
مشکلات تنفسی اش هم بدتر شده

interest in pirosmani increased in the 1950s.
در دههٔ ۱۹۵۰، علاقه به پیروسمانی افزایش یافت.

increased font sizes for visually impaired users
ticker اخبارcomment

and my calling hath only increased them in fleeing.
«پس دعوت من جز بر گریزشان نیفزود.»

swollen patients increased and people trouble breathing.
به همين خاطر تورم در پوست بيمار زيادتر ميشهو شخص رو دچار تنگي نفس ميكنه

actually there were places where the demand increased
دقیقا آنها مکانهایی بودند که نیاز افزایش یافته بود

its numbers shall be increased a thousand thousand fold.
its numbers shall be increased a thousand thousand fold.

reasons for this include increased material wealth and prestige.
reasons for this include increased material wealth and prestige.

so far it's meant layoffs, increased class sizes.
تا الان اين به معنى اخراج معلمان، و دانش آموزانِ بيشتر در يك كلاس بوده.

these include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.
این شامل تورم کلیه، آسیب دیدگی آن و افزایش وزن آن می شود.

increased leverage results from higher debt tax benefits than ex ante bankruptcy costs
افزایش نتایج اهرم از مزایای مالیات بر بدهی بالاتر از هزینه های سابق ورشکستگی آنته