Je was op zoek naar: inducing (Engels - Perzisch)

nearlethal levels of amphetamines inducing a state of forced alertness , .
ميزان ماده مرگ زاي امترميز و حالت هوشياري اجباري .

however, cov can inhibit t cell functions by inducing apoptosis of t cells.
با این حال، cov می‌تواند با القای آپوپتوز سلول‌های t، کارکرد سلول t را مهار کند.

an important downstream target of atm and atr is p53, as it is required for inducing apoptosis following dna damage.
مهم ترین اهداف atm و atr در حرکت رو به پایین پی۵۳ است چنان چه برای القای خزان یاخته‌ای به دنبال آسیب به دی‌ان‌ای مورد نیاز است.

ideally some other method of inducing seizure would be used, as the electricity may be associated with some of the negative side effects of ect including amnesia.
* برای معالجه برخی بیماریهای روانی در روانپزشکی: از شوک الکتریکی امروزه در روش ect یا درمان با تشنج الکتریکی (electroconvulsive therapy) استفاده میشود.

hutchinson argued that the american revolution was the work of a few conspirators who wanted independence from the outset, and who had finally achieved it by inducing otherwise loyal colonists to rebel.
هاتچینسون استدلال کرد که انقلاب آمریکا کار یک عده خائن است که از همان ابتدا خواهان استقلال بودند و در نهایت با اغوای سایر مستمرات وفادار به شورش به هدف خود دست یافتند.

several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.
چندین محل نیز شاهد خرید عصبی بوده‌اند که منجر به خالی شدن قفسه‌ها از ملزومات ضروری از قبیل مواد غذایی، دستمال توالت و آب معدنی شده است و حس کمبود منابع را القا می‌کند.

in 2008, readers of "dengeki" magazine voted it the best game ever made, as well as the ninth most tear-inducing game of all time.
در یک نظر سنجی مجله ژاپنی فامیتسو بازی به عنوان دومین بازی برتر تاریخ انتخاب شد و کاربران سایت gamefaqs آن را بهترین بازی تاریخ نامیدند.

and if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
واگه به‌درون مغزشون نگاه کنید میبینید که مغز اونا غرق در این انتقال‌دهنده‌هاي شیمیایی مغزه که براي ترغيب یادگیری و تغييرپذيري خيلي خوبن. وهنوز بخشهای مهارکننده فعال نشده‌اند.

in contrast, gvhd and disease relapse remain the major complications of allogeneic transplantation and novel approaches that permit the induction of gvl without inducing host injury are required. conversely, autologous sct is a relatively unremarkable immunological event in which these allogeneic responses are absent
اکنون می توان واکنش hvg را با بهینه سازی خواص سرکوب کننده سیستم ایمنی رژیم تهویه کم کرد و در نتیجه رد پیوند در اکثر تنظیمات بالینی نادر است.