Je was op zoek naar: instruct (Engels - Perzisch)

instruct .
آموختن به .

instruct the imperial physician
پزشك سلطنتي رو راهنمايي كنيد تا

then we'll instruct you further.
که فکر مي کردم خدا با من صحبت مي کنه و از اين چيزا

which means youve got to instruct .
که يعني بايد آموزش بدي .

instruct him in the matters of loss and pain .
به اون درد و رنج را ياد بده .

yr: first, to instruct a younger guy.
اول از همه، تعلیم دادن یه جوونه

a superior must find it easy to instruct a subordinate.
يك مافوق بايد راحت بتونه به زير دستش آموزش بده

ive been assigned to instruct employees on political and social correctness .
منو استخدام کردن که رفتارهاي اجتماعي کارمندا را تصييح کنم .

god will instruct him in the book and in wisdom and in the torah and in the gospel.
«و خدا او را کتاب و حکمت و تورات و انجیل می‌آموزد.»

if it is not ready to receive data, it should not instruct a device to send.
اگر آماده دریافت اطلاعات نباشد، نبایستی به دستگاه دستور العمل هیچ اطلاعاتی داده شود.

say, “is it other than god you instruct me to worship, you ignorant ones?”
(ای رسول به مشرکان) بگو: ای مردم نادان مرا امر می‌کنید که غیر خدا را پرستش کنم؟

who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
«می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند. پس چه دستور می‌دهید؟»

the robots.txt file is then parsed, and will instruct the robot as to which pages are not to be crawled.
سپس فایل robots.txt تجزیه شده و به ربات دستور داده می‌شود که کدام صفحات نباید مورد بررسی و خزش قرار می‌گیرد.

for he will only instruct you towards the evil and the shameful, and that you fabricate matters concerning allah, what you do not know.
(او) شما را فقط به بدی و زشتی تجاوزگر وامی‌دارد و اینکه علیه خدا چیزی را که نمی‌دانید، بگویید.

build an ark under our eye and as we instruct. do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
« و با نظرات ما و به وحی ما کشتی را بساز، و در (باره‌ی) کسانی که ستم کرده‌اند با من هم‌سخن مشو؛ بی‌گمان آنان غرق‌شدگانند.»

nor would he instruct you to take angels and prophets for lords and patrons. what! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (to allah in islam)?
و (نیز) شما را فرمان نمی‌دهد که فرشتگان و پیامبران را به خدایی برگیرید. آیا پس از آنکه سر به فرمان (خدا) هستید (باز) شما را به کفر فرمان می‌دهد؟

level 1 instructs women to abstain from men altogether so theyll stop thinking .
مرحله اول به خانمها ياد ميده که کلا از مردها پرهيز کنند .