Je was op zoek naar: intergalactic (Engels - Perzisch)

intergalactic .
بين کهکشاني .

intergalactic wanderer
سرگردان درون کهکشانیobject name (optional)

and weve got a giant intergalactic force .
و ما يک نيروي بزرگ بين کهکشاني داريم .

and yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
درحالیکه از فضای بین ستاره ای شما حتی اونو نمیبینین.

in intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.
در فضای بین کهکشانها، مقدار انرژی بسیار کمی موجود است که اتم ها امکان ترکیب شدن با هم را ندارند.

to get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
برای رسیدن به یه جای عادی باید 1،000 برابر دورتر در فضای بین کهکشانی بریم. برای رسیدن به یه جای عادی باید 1،000 برابر دورتر در فضای بین کهکشانی بریم.

out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
در فضای بین کهکشانها اما این سه پیش نیاز در کمترین مقدار ممکن وجود دارد. در فضای بین کهکشانها اما این سه پیش نیاز در کمترین مقدار ممکن وجود دارد.

now, it's way beyond present technology to even gather the hydrogen from intergalactic space and form it into other elements and so on.
که در ورای تکنولوژی امروزی، مشغول جمع آوری هیدروژن و تبدیل آن به مواد دیگرند. که در ورای تکنولوژی امروزی، مشغول جمع آوری هیدروژن و تبدیل آن به مواد دیگرند.

or the recipe for the ultimate jaw-dropping tedtalk: "flickr photos of intergalactic classical composer."
یا توصیه ای برای سخنرانی بی نهایت شگفت انگیز تد: " از طریق flickr ، عکسهای آهنگسازان کلاسیک بین کهکشانی را با همه در اشتراک بگذارید"

so i used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result.
لذا من عادت داشتم تا سفری را آغاز کنم برای پیدان کردن یک شی بین کهکشانها از سیاره کریپتون که البته بسیار هیجان انگیز بود، هر چند که نتیجه چندانی این سفرها در بر نداشت

i mean, even the scientologists know to start with a personality test before they start -- -- telling people all about xenu, the evil intergalactic overlord.
می خواستم بگویم که حتی ساینتولوژیست ها هم این را می دانند که اولش با یک تست شخصیت شروع کنند. و بعد در مورد زینو شیطان بد ذات بین کهکشان ها توضیح بدهند.

if intergalactic space is capable of creating an open-ended stream of explanations, then so is almost every other environment. so is the earth. so is a polluted earth.
اگر فضای بین کهکشانها قادر به خلق یک جریان بی انتها از دانش باشه، پس هر محیط دیگری نیز قادر خواهد بود. مثل زمین. زمین آلوده.

because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system. now that cube is very empty by human standards, but that still means that it contains over a million tons of matter.
حالا در فضای بین کهکشانی یه جایی مثل منظومه شمسی خودمون رو تصور کنید. طبق استاندارد ما اونجا باید خالی باشه، با این حال حداقل میلیونها تن ماده در اون موجوده. طبق استاندارد ما اونجا باید خالی باشه، با این حال حداقل میلیونها تن ماده در اون موجوده.

"visions of the future")* (1978) "the dragon"==eps/singles==* (1968) "the clock / our love sleeps on the water"* (1976) "so long ago, so clear / heaven and hell theme"* (1976) "pulstar / alpha"* (1978) "to the unknown man / to the unknown man 2"* (1979) "the long march / the long march 2"* (1980) "don't be foolish / doesn't matter" - peter marsh* (1980) "my love / domestic logic one"* (1981) "chariots of fire: titles / eric's theme"* (1981) "cosmos theme (heaven and hell) / alpha"* (1988) "will of the wind / intergalactic radio station / metallic rain"* (1991) "wisdom chain / page of life / sing with your eyes" - jon & vangelis* (1992) " / moxica and the horse"* (1992) " / moxica and the horse / line open / landscape"* (1992) "in london" - neuronium & vangelis* (1993) "28th parallel / west across the ocean sea"* (1995) "voices / voices 2"* (1995) "voices / voices 2 / voices 3"* (1996) "ask the mountains / slow piece" - vangelis with stina nordenstam* (1996) "a separate affair" (ep) - neuronium & vangelis - remixes of "in london"; remastered and re-released in 2002.
"visions of the future")* (1978) "the dragon"* (1968) "the clock / our love sleeps on the water"* (1976) "so long ago, so clear / heaven and hell theme"* (1976) "pulstar / alpha"* (1978) "to the unknown man / to the unknown man 2"* (1979) "the long march / the long march 2"* (1980) "don't be foolish / doesn't matter" - peter marsh* (1980) "my love / domestic logic one"* (1981) "chariots of fire: titles / eric's theme"* (1981) "cosmos theme (heaven and hell) / alpha"* (1988) "will of the wind / intergalactic radio station / metallic rain"* (1992) " / moxica and the horse"* (1992) " / moxica and the horse / line open / landscape"* (1992) "in london" - neuronium & vangelis* (1993) "28th parallel / west across the ocean sea"* (1995) "voices / voices 2"* (1995) "voices / voices 2 / voices 3"* (1996) "ask the mountains / slow piece" - vangelis with stina nordenstam* (1996) "a separate affair" (ep) - neuronium & vangelis - remixes of "in london"; remastered and re-released in 2002.