Je was op zoek naar: interrupts (Engels - Perzisch)

interrupts
وقفه‌ها

one of the first complications was the use of interrupts.
یکی از مشکلات اولیه استفاده نا منظم آنها بود.

by properly choosing the highest priority of any interrupt that ever entered the critical section, the priority inversion problem could be solved without locking out all of the interrupts.
با انتخاب مناسب بالاترین اولیت بین همهٔ وقفه‌هایی که همواره به ناحیه بحرانی وارد می‌شوند، مسئله اولویت معکوس می‌تواند بدون قفل کردن همهٔ وقفه‌ها حل شود.

)unlike windows nt, os/2 also always gave dos programs the possibility of masking real hardware interrupts, so any dos program could deadlock the machine this way.
بر خلاف ویندوز nt، os/2 همیشه به برنامه‌های dos امکان پوشش گذاری وقفه‌های واقعی سخت‌افزار را می‌داد، بنابراین هر برنامهٔ dos اینگونه می‌توانست ماشین را از کار بیندازد.

in early versions of unix, a series of primitives named splx(0) ... splx(7) disabled all interrupts up through the given priority.
در ورژن‌های اولیه unix مجموعه‌ای از اولیه‌هایی با نام‌های splx(0)… splx(7) همهٔ وقفه‌هایی را که از اولویت معین فعال می‌شوند غیرفعال می‌کند.

interrupt
وقفه