Je was op zoek naar: intervened (Engels - Perzisch)

horn intervened .
هورن دخالت ميکنه .

that means someone must have intervened .
كه اين معني را ميده كه ليست يكي را جا انداخته .

but in my case , no one intervened , right .
تا اينجا را که فهميديد ، درسته .

it is still unclear who or what intervened , .
هنوز مشخص نيست چه كسي يا چه چيزي مداخله داشته .

but l intervened and saved her , so it went to me .
، وقتي اونم نجات دادم . اومد سراغ خودم .

apparently lazerov attempted to shoot deed . tilman intervened .
ظاهرا لازروف ميخواسته به ديد شليك كنه تيلمن مداخله ميكنه .

her pediatrician intervened on his own daughters weight , and she is an 8 .
پزشک متخصش اين روش را براي دختر هشت ساله خودش پياده کرده .

i had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.
هیچ نمی دونستم چه اتفاقی داره می افته، اما افراد غریبه اومدند و کمک کردند که قلبم از کار نیفته. اما افراد غریبه اومدند و کمک کردند که قلبم از کار نیفته.

it was then that god intervened: news on the tv of a car wreck that hours before had killed three people up north.
پس از اینجا بود که خدا مداخله کرد: اخبار توی تلویزیون درباره لاشه ماشینی بود که ساعتها قبل سه نفر را در طرف شمال کشته بود.

as they neared the border with china, chinese forces intervened on behalf of north korea, shifting the balance of the war again.
نیروهای استقلال طلب کره‌ای در سراسر چین پخش شدند و در سال ۱۹۴۲ میلادی به ژاپن اعلام جنگ دادند.

i'm here as a future-oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
من به عنوان یک آدم آینده گرا اینجا هستم کسی که به اوج رسید و تمام این «فداکاری ها» را کرد بخاطر اینکه معلمانم مداخله کردند و مرا به یک آینده گرا تبدیل کردند.

the john f. kennedy administration intervened in vietnam in the early 1960s to, among other reasons, keep the south vietnamese "domino" from falling.
مدیریت جان اف کندی در اوائل دهه ۱۹۶۰(۱۳۳۹) برای حفظ دومینوی ویتنامی از سقوط (که یکی از دلایل بود) در ویتنام مداخله کرد.

a network firewall (a device which restricts internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
باروی شبکه) دستگاهی که درخواستهای اینترنت را محدود می‌کند (، هم از شبکۀ شما یا شبکۀ کار‌ساز که ممکن است مداخله کند ، محافظت می‌کند ، و هم از این درخواست پیشگیری می‌کند.

financial incentive was exiled from the realm of helping others so that it could thrive in the area of making money for yourself, and in 400 years, nothing has intervened to say, "that's counterproductive and that's unfair."
انگیزه های مالی از حوزه کمک به دیگران اخراج شده بودند بنابراین می توانستند در حوزه پول دراوردن برای خودتان رونق پیدا کنند، و طی ۴۰۰ سال، هیچ چیزی برای گفتن اینکه "این ضد تولید و غیر عادلانه است." مداخله نکرد.