Je was op zoek naar: intervention (Engels - Perzisch)

intervention .
شفاعت مداخله .

state intervention
مداخله حكومت

stop . intervention time .
بس کن ، اين راهش نيست .

but it will require an intervention .
اما به يک مداخله نياز خواهد داشت .

this is a really good time for an intervention .
وقت خوبيه که تو مداخله کني و نذاري اين ازدواج سر بگيره .

with those number we can have early intervention program .
با اين آمار ميشه گفت ما از برنامه زمان بندي جلو هستيم .

he was expelled from the party due to his support of intervention.
هم چنین وی تعدادی از سران باند مافیای سیسیل را بازداشت کرد .

that's not early detection. that's not early intervention.
این کشف زود‌هنگام و یا مداخله زودهنگام نیست.

by the time the cancer was diagnosed, it was too late for medical intervention.
وقتی که سرطان تشخیص داده شد، دیگر از مرحله درمان گذشته بود.

the good-news stories in medicine are early detection, early intervention.
داستانهای اخبار خوب در پزشکی کشف زودهنگام، مداخله زودهنگام است.

evaluation of a person centered, theory based intervention to promote health behaviors
ارزیابی یک مداخله مبتنی بر تئوری شخص محور برای ارتقای رفتارهای سلامت

the intervention group had significant changes in gross motor skills compared with the control group
گروه مداخله در مهارتهای حرکتی ناخالص در مقایسه با گروه کنترل تغییرات معنی داری داشت

protocol of a dyadic sleep intervention for adult patients with cancer and their sleep partner caregivers
پروتکل مداخله خواب دیادیک برای بیماران بزرگسال مبتلا به سرطان و مراقبان شریک خواب آنها

the governments of some countries stated that the united states intervention was a return to the era of barbarism.
دولت‌های برخی از کشورها مداخلهٔ ایالات متحده را بازگشت به دوران بربریت دانستند.

a self-organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
یه سیستم خود شگل گرفته سیستمیه که در اون ساختارها بدون دخالت مستقیم از خارج ظاهر میشند.

*jarat chopra, tanja hohe, "participatory intervention", global governance, vol.
* jarat chopra, tanja hohe, "participatory intervention", global governance, vol.

in the treatment of chronic ear disease, most authors support surgical intervention as primary management to ensure adequate petrous and mas￾toid drainage
in the treatment of chronic ear disease, most authors support surgical intervention as a primary management to ensure adequate petrous and mastoid drainage.

after world war ii, the soviet regime ordered the castle destroyed, but it was saved by the intervention of courageous locals.
پس از جنگ جهانی دوم رژیم اتحاد جماهیر شوروی دستور به نابودی قلعه داد ولی مردم محلی شجاعانه مانع این کار شدند.

a metal cock ring is dangerous because blood trapped in the penis can make removal of the ring impossible without emergency intervention such as amputation or sawing the ring off.
حلقه آلت فلزی خطرناک است چرا که خون محبوس شده در آلت می‌تواند برداشتن حلقه را بدون مداخله اورژانسی نظیر قطع عضو یا اره کردن حلقه ناممکن کند.

* the adequacy of foreign exchange reserves* are changes in foreign exchange reserves well correlated with official intervention?
* the adequacy of foreign exchange reserves* are changes in foreign exchange reserves well correlated with official intervention?