Je was op zoek naar: irresolute in doing smt (Engels - Perzisch)

in doing so, cations are formed.
اما یونهای سدیم در آب پایدارند.

but i'm not engaged in doing that.
ولی من در این زمینه کار نمی کنم.

and the day you will succeed in doing that .
و روزي که بتوني به آنجا برسي .

for , to , if youd be interested in doing it .
اگه دلتون ميخواد که همکاري کنيد .

and in doing so, we can suddenly fold anything.
و با اینکار، یکدفعه می توانیم هر چیزی را تا کنیم.

and in doing so, we were breeding them for parasitism.
و در این میان، به رشد آنها به یک وجود مزاحم می پرداختیم .

in doing business, you'll come across many incidents
در تجارت به اتفاق های زیادی بر میخوری که

no , madhavi . in doing that , ill be hurting father .
نهمادهوي . من نميخوام به پدرم آسيب برسونم .

and in doing so , we would go out on lots of dates .
که تا بيش از چند قرار سکس نميکنه بخاطر اين بايد خيلي ميرفتيم بيرون .

why do you persist in doing the opposite of what you are told .
، اگه دختري مثل تو چيزي که بهش گفته ميشه را انجام نده . اونوقت بايد بريم روي سن خود فروشي کنيم .

in doing this, i believe we can truly bring technology to the masses.
با چنين كاري، من معتقدم كه ما كاملا مي‌توانيم تكنولوژي را به داخل توده‌ مردم بياوريم.

so i'm not going to do that. i'm not interested in doing that.
پس من نه میخوام این کار را بکنم، نه علاقه ای دارم به این کار.

taxonomists take considerable time and money to train and their time is not well spent in doing routine identifications
تاکسونومیست ها زمان و هزینه قابل توجهی را برای آموزش صرف می کنند و زمان آنها به خوبی صرف انجام شناسایی های معمول نمی شود.

but this wasn't really out of altruism. this was just out of interest in doing something cool.
واین درواقع از نوع دوستی نبود.این درست از علاقه به انجام کاری خوب بود.

and you might like to hear some of the principles that i've developed in doing that teaching and counseling.
و ممکنه که شما علاقه داشته باشید که بعضی از اصولی که من در تدریس و مشاوره بهشون رسیدم را بشنوید.

in doing so, italy became one of 22 countries on three continents which had announced or implemented school closures.
با انجام این کار، ایتالیا به یکی از 22 کشور در سه قاره تبدیل شد که تعطیلی مدارس را اعلام یا اجرا کرده بود.

in doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles.
فاسیاها در اغلب مناطق بدن دیده می‌شوند زیر پوست، اطراف عضلات و اندام‌ها، پیرامون رگ‌ها و... .

(cain's) soul prompted him to kill his own brother. in doing so he became of those who lose.
آن گاه (پس از این گفتگو) هوای نفس او را بر کشتن برادرش ترغیب نمود تا او را به قتل رساند و بدین سبب از زیانکاران گردید.

and in doing so, they'll save a million lives -- at least a million lives a year. a million lives.
و اون محققین با این کار جان یک میلیون نفر رو نجات می‌دن-- حداقل یک میلیون نفر، در سال. یک میلیون نفر.

and then, when they disdainfully persisted in doing what they had been forbidden to do, we said to them, "be as apes, despised!"
(آری،) هنگامی که در برابر آنچه از آن نهی شده بودند سرکشی کردند، به آنها گفتیم: «به شکل میمونهایی طردشده در آیید!»