Je was op zoek naar: je veux juste savoir si tu vas bien (Frans - Arabisch)

je veux juste savoir si tu vas bien.
انها صداقة فقط

je dois juste savoir si tu vas bien.
{\pos(190,220)} أودّ أن أعلم أنّك بخير فحسب.

je veux savoir si tu vas bien.
أريد فقط أن أعرف أنكِ بخير

je veux savoir si tu vas bien ?
لذا فقط علي ان اعرف انك بخير

je voulais juste savoir si tu vas bien.
فقط كنت اريد ان اتأكد انك بخير

je veux juste savoir où tu vas.
اريد ان اعرف الى اين ستذهبين فحسب

- je veux juste savoir si...
إسمع، أريد أن أعرف فقط إذا...

s'il te plait je veux juste savoir si tu vas bien
. أريد أن أعرف إن كنتي بخير

- je veux juste savoir si elle va bien.
-كنت سأعرف إن كانت بخير

- bah oui, je veux savoir si tu vas bien.
أجل، أريد أن أتأكد أنك بخير.

je veux juste savoir si mon père va bien.
انظر، أريد أن أعرف أن والدي بخير

je veux juste savoir si ça va.
أريد فقط أن نرى كيف كنت.

je veux juste savoir quand tu vas repartir.
{\fnadobe arabic}أودّ أن أعلم متّى ستغيبين مُجدّدًا فحسب.

Écoute, je veux juste savoir si elle va bien.
اسمعي , اريد ان اعلم انها بخير

je veux juste savoir si je suis reçu.
لا أنا فقط لدي الرغبة بمعرفة نتيجة الفحوصات

je veux juste savoir si tu as besoin d'aide.
لقد جئت فقط لأتأكد إن كنتي تحتاجين أي شئ، أو مساعدة؟

je veux juste savoir si tu es toujours une raclure.
لكنى اريد ان اعرف هل ما زلت تعمل بأرهاب الناس

je veux juste savoir si tu sais? -non pas encore.
أردت فقط أن أعرف أنك تعرف التاريخ أم لا

je veux juste savoir si tu veux encore m'épouser.
أنا فقط أريد معرفة فيما ان كنت لازلت تريد الزواج بي

je veux juste savoir si ça tient toujours.
أردت أن أخبرك بأن الأمر لم ينتهي أعني...