Je was op zoek naar: it does not make sense (Engels - Perzisch)

does that make sense .
اصلا مگه مهمه .

does that make sense?
آیا منطقی به نظر میرسه؟

does that make sense no .
عاقلانه نيست . نه .

that does not make sense . hms resolute .
اون مفهومي نداره hms ثابت .

it does no sense to me .
هيچ حسي به من نميده .

does it make sense to you?
برات چه معني داشت؟

it doesn't make sense.
اصلا منطقي نيست

it doesn't make sense!
!این غیر قابل درک هست

it doesnt make sense to me .
برام قابل درک نبود .

doesnt make sense .
واسم قابل قبول نيست .

do they make sense?
آیا آنها عاقلانه هستند؟

and somehow it will all make sense.
و چگونه این ها در کنار یکدیگر معنی پیدا خواهند کرد.

it does not matter now .
اون ميخواست ما رونجات بده .

it doesnt make sense . why would he .
اين منطقي نيست واسه چي بايد .

does it make sense that being commoner is
مسخره نيست اگر باور كنيم چون من غير اشرافي هستم

however, it does not form a network in the traditional sense.
با این حال، شکلی از شبکه در معنای سنتی را نیست.

- dalsol himself? - does it make sense?
- خود دالسول؟- يعني چي؟

well , see if they make sense .
خودت ببين به درد ميخوره .

- does it make sense? - it doesn't!
- اين بي معني نيست؟- اينطور نيست

everything you say make sense if .
هر چيزي ميگي قابل درکه ، اگر .