Je was op zoek naar: it turned out that (Engels - Perzisch)

it turned out that way
اونطوری مشکل بوجود میاد

it turned out that way...
...به آن شکل اخراج شده

it just turned out that way
اینطوری پیش آمد

yes, it turned out that way
بله، بخاطر او اینجا آمدیم

as it turned out .
همونطور که انتظار ميرفت .

it turned out great.
به خير گذشت

so it turned out this way
پس اینطوری شد

it turned out to be you .
تبديل شد به تو .

so it turned out easy for us
بنابراین، این مورد به آسانی برای ما به نتیجه رسید

but it turned out to be good.
اما پايان خوشي در انتظار هست

so that's how it turned out
خوب پس چطور این کار به اتمام میرسه ؟

she turned out good .
اون خوب از آب در اومده .

(much too soon, as it turned out.
نرخ بهره نیز به مقدار پیشین بازگشت.

i think it turned out for good
فکر کنم اوضاع خوب بشه

and it turned out to be shame.
و معلوم شد شرم است.

it turned out it was a hat. cat!
معلوم شد که يه کلاه بوده - !گربه -

turned out . turned out .
بچرخون ، بچرخون .

it turned out that way? that's the scariest thing!
مشکل به وجود میاد؟ !این ترسناک ترین کاره

it turned out that justin was almost certainly not autistic.
معلوم شد که جاستین دقیقا" مبتلا به اوتیسم نیست.

the food this morning and it turned out like this
و غذا را هم صبح تهیه کردیم، ولی به اینصورت در اومد