Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it turned out that way
اونطوری مشکل بوجود میاد
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it turned out that way...
...به آن شکل اخراج شده
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it just turned out that way
اینطوری پیش آمد
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yes, it turned out that way
بله، بخاطر او اینجا آمدیم
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as it turned out .
همونطور که انتظار ميرفت .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it turned out great.
به خير گذشت
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so it turned out this way
پس اینطوری شد
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it turned out to be you .
تبديل شد به تو .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so it turned out easy for us
بنابراین، این مورد به آسانی برای ما به نتیجه رسید
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it turned out to be good.
اما پايان خوشي در انتظار هست
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so that's how it turned out
خوب پس چطور این کار به اتمام میرسه ؟
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she turned out good .
اون خوب از آب در اومده .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(much too soon, as it turned out.
نرخ بهره نیز به مقدار پیشین بازگشت.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think it turned out for good
فکر کنم اوضاع خوب بشه
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it turned out to be shame.
و معلوم شد شرم است.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it turned out it was a hat. cat!
معلوم شد که يه کلاه بوده - !گربه -
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turned out . turned out .
بچرخون ، بچرخون .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it turned out that way? that's the scariest thing!
مشکل به وجود میاد؟ !این ترسناک ترین کاره
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it turned out that justin was almost certainly not autistic.
معلوم شد که جاستین دقیقا" مبتلا به اوتیسم نیست.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the food this morning and it turned out like this
و غذا را هم صبح تهیه کردیم، ولی به اینصورت در اومد
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: