Je was op zoek naar: live out of your imagination not your history (Engels - Perzisch)

get out of your car .
از ماشينت پياده شو .

are you out of your mind .
تو عقلت را از دست دادي .

are you out of your mind!
تو ديوونه شدي

are you... out of your mind?
چي؟ مگه تو...عقلت رو از دست دادي

and way out of your league.
آره و خيلي هم جايگاش از تو بالاتره

yes . well be out of your way .
بله ما از سر راهتون میریم کنار .

dont let her out of your sight .
ادي بهش اجازه نده توي کارت دخالت بکنه .

and send ha jin out of your heart.
و هاجين رو از قلبت بيرون بفرست

for everything . you went out of your way .
براي همه چيز مزاحم شدم .

don't let her out of your sights.
نزار از جلوي چشمات دور بشه

- now get out of here. - but he's not your patient.
‏- حالا از اینجا برو بیرون.‏ ‏- ولی اون مریض تو نیست.‏

did you take $200 out of your bank account .
تو 200 دلار از حسابت برداشتي .

brent , please , get your head out of your ass .
برنت خواهش ميکنم از خر شيطون پياده شو .

did you take $200 out of your bank account , jake .
جيک ، تو 200 دلار از حسابت برداشتي .

babies actually don't come out of your mouth.
بچه ها از دهان نمیایند بیرون.

getting that leather jacket out of your apartment wasnt easy .
بيرون آوردن ژاكت پوست حيوانيت از آپارتمانت آسون نبود .

miss raymond , it is not your imagination . the phone calls happened .
خانم ريموند اين از قوه تخيل شما نبوده . واقعا اين تماسها انجام ميشده .

and we try to test whether actually assisting your imagination by looking at the face of your future self can change you investment behavior.
و سعی میکنیم ببینیم که کمک یه قدرت تصور شما با نگاه کردن به چهره "خود" آیندتون میتونه رفتار شما رو در مورد سرمایه گذاری تغییر بده.

saw that wife of yours coming out of the house .
زنت را موقعي که داشت از خونه ميرفت بيرون ديدم .