Je was op zoek naar: lust (Engels - Perzisch)

lust
شهوانی

lust .
حرص وآز .

lust for gold
حرص و آز برای طلا

pride , lust .
غرور ، هوس .

sexy iranian movie lust
فیلم سکسی ایرانی شهوتسرا

his lust for gold was legendary .
شهوتش براي طلا افسانه اي بوده .

mine is strength and lust and power .
من خشمگينم و دارم لذت ميبرم و من قدرتمندم .

you , woman , full of the lust of life .
و تو ، اي زن كه از نشاط زندگي و سلامت شكفته اي .

love is nothing but lust and cheating and lies .
عشق يعني شهوت ، فريب ، تقلب ، دروغ و كلاهبرداري .

could not fill up the cistern of my lust . .
نميتونستن مخزن هوس و شهوت من را پر كنن .

but cravens lust for power and domination had failed .
اما شهوت كريون براي قدرت و نفوذ شكست خورده بود .

come on , my mighty lust limb can transport you to paradise , .
زود باش ، ميل شديد من ميتونه تو را تا بهشت بالا ببره .

and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،

you lust after men in place of women. you are indeed a stolid people."
«آیا شما بی‌گمان به جای زنان، همواره از روی شهوت با مردان در می‌آمیزید؟ بلکه شما مردمی هستید (که) نادانی می‌کنید.»

do you lust after men instead of women? you are truly ignorant people.”
«آیا شما بی‌گمان به جای زنان، همواره از روی شهوت با مردان در می‌آمیزید؟ بلکه شما مردمی هستید (که) نادانی می‌کنید.»

have you considered him who takes his own lust for his god? can you stand a surety for him?
آيا آن كس را كه هواى نفس را به خدايى گرفته بود ديدى؟ آيا تو ضامن او هستى؟

(aria: "welche wonne, welche lust" – "oh, the happy, happy day").
شادی و هیجان سراسر وجود بلونده را فرا می‌گیرد (aria: welche wonne, welche lust).