Je was op zoek naar: maintained (Engels - Perzisch)

must be maintained in custody .
بايد تحت حفظ نگهداري شود .

if we had maintained our relationship,
اگر رابطمون رو حفظ كرده بوديم

and maintained in the modernized illiteracy .
و به شکل مدرن بي‌سواد نگه داشته مي‌شوند .

he kept a slush fund that he maintained
اون يه مقداري پول تحت

i maintained a relationship with lord kim woo jing
من يك ارتباط با ارباب كيم وو جينگ بر قرار كردم

madam jami had maintained ties with escort chun,
بانو جمي رابطه اش رو با محافظ چون

but you tenaciously maintained that tie with master yi,
اما تو رابطه ات را با اراب يي حفظ كردي

only, we've maintained alliance for 100 years,
تنها ، ما اتحاد روبراي صد سال حفظ کرديم

heng in has maintained a friendly relationship with gyehru.
هنگ اين يک رابطه دوستانه با جيه رو برقرار کرده است

they have maintained the group without us for 10 years.
اونها بدون ما براي مدت 10 ساليك گروه تشكيل داده بودند

* "perfect problems", maintained by václav chvátal.
* "perfect problems", maintained by václav chvátal.

and as long as the balance is maintained , i take no sides .
و تا زماني که تعادل برقراره ، من . طرف هيچ کسي را نميگيرم .

why? because as long as it rotates, the locking is maintained.
چرا؟ چونکه تا زمانی که این بچرخه، قفل باقی می مونه.

maintained its lackeys , its experts , and its court jesters so shabbily .
نمي‌توانست با خدمتکاران ، متخصصان ، و دلقکان درباري خود چنين رفتاري کند .

this is because the polarization of the source is typically maintained by the system.
این به این علت است که قطبش منبع اصولاً توسط سامانه تعیین می‌شود.

printout uses maximum space on the selected pager. aspect ratio is maintained.
خروجی چاپ ، فضای بیشینه‌ای را روی پی‌جوی برگزیده استفاده می‌کند. ضریب نسبت نگهداری می‌شود.

* open problems on perfect graphs, maintained by the american institute of mathematics.
* open problems on perfect graphs, maintained by the american institute of mathematics.

capital works and major improvement schemes main rivers – mostly maintained
تمدن های هیدرولیک

as gas exchange occurs, the acid-base balance of the body is maintained as part of homeostasis.
به همراه این تبادل گازی، تعادل اسید و باز بدن نیز به عنوان بخشی از حفظ هموستاز بدن صورت می‌گیرد.

and if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.
و اگر شما در مورد آن فکر می کنید آن بسیار بسیار مهم است که آن اسطوره استراتژی نگهداری شده است.