Je was op zoek naar: manipulate (Engels - Perzisch)

he can manipulate time .
او ميتونه زمان را دستکاري بکنه .

they manipulate via flattery.
آنها از طریق چاپلوسی به مهارت آنجام میدن.

i can only manipulate the fire .
من فقط ميتونم آتيشو کنترل کنم .

you can manipulate time but cant grow hair .
ميتوني زمان را كنترل كني ولي چيز مهمي پيش نميياد .

i can manipulate the metal in this , .
من نميتونم اين را كاري كنم ، فلز نداره .

use screen savers that manipulate the screen
استفاده از محافظ صفحه نمایشی که پرده را دستکاری می‌کند

so the idea is to manipulate human emotion.
بنابراین ایده این است که احساسات انسانی را دستکاری کنیم.

it's going to allow us to manipulate time.
اونوقت ميتونيم توي زمان دستکاري کنيم

im not gonna manipulate her , im not gonna con her .
نه باهاش بازي ميکنم و نه بهش کلک ميزنم .

in fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
در واقع، ما چنین اشکال حیرت آور حیات روداریم که می تونیم دست کاریشون کنیم.

is it okay to manipulate and create whatever creatures we want?
آیا درست است که ما هر موجودی را که می‌خواهیم دستکاری کنیم و بسازیم؟

william stryker the only other man i know who can manipulate adamantium .
ويليام استراير ، تنها فرد ديگري که ميشناسم که ميتونه فلزي کردن را انجام بده .

well , thats so naive because thats all we do , is manipulate .
مسلما اين خاميه چون کاري که ما ميکنيم دستکاري ذهن مردمه .

we need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.
ما نیاز داریم داریم که نفس رو حفظ کرده و دستکاری کنیم تا صدا رو شکل بدیم

so, now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how.
پس حالا می بینید چقدر برای من راحته که با شناخت ذهن انسان اون رو دستکاری کنم.

it offers comfort to the user by being able to manipulate the sprinkling device through their mobile phone.
این امکان را برای کاربر فراهم می کند که بتواند با استفاده از تلفن همراه خود دستگاه آبی را دستکاری کند.

now, i'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how.
حالا من می خوام به همه شما نشون بدم که چقدر راحته که با شناخت مغز انسان، اون رو دست کاری کنیم.

in music, serialism is a method or technique of composition that uses a series of values to manipulate different musical elements.
سریالیسم (به زبان انگلیسی: serialism) به تکنیکی در آهنگسازی موسیقی مدرنیستی می‌گویند که شوئنبرگ در حدود ۱۹۲۳ ابداع کرد.

these cells are so versatile, these cancer cells are so versatile -- we just have to manipulate them in the right way.
سلول های سرطانی دارای قابلیت های فراوانی اند -- فقط کافی است که آنها را در جهت درست به کار گیریم.

=== data control ===the data control language (dcl) authorizes users to access and manipulate data.
سومین دسته از دستورات sql دستورات کنترل داده یا (dcl (data control language می‌باشد.