Je was op zoek naar: moonlight (Engels - Perzisch)

moonlight
مهتاب

moonlight .
مشروبات .

in the moonlight .
زير نور ماه .

moonlight . you are moonlight .
نور ماه . تو نور ماه هستي .

the candles? the moonlight?
شمع يا نور مهتاب

a roof shields us from moonlight .
يه سقف ما را از نور ماه حفظ ميکنه .

i know . mahtob means moonlight .
ميدونم مهتاب نور ماه معني ميده .

i remember the moonlight came in. . .
…يادم مياد که نور مهتاب

it mirrors only starlight and moonlight .
بايد نور ماه و ستارهها . روش بتابه .

skeletons playing cards in the moonlight .
اسكلت هايي كه زير نور ماه كارت بازي ميكنن .

what are you doing under the moonlight?
زیر نور ماه چیکار داری میکنی؟

how does new york harbor by moonlight sound .
بندر نيويورک تو شبهاي مهتابي چجوريه .

or the way the moonlight reflects off a bedpan.
يا شايدم به طريقي بخاطر انعكاس نور ماه تو لگنه زير بيمار باشه

isnt it beautiful , supper by lantern and moonlight .
به نظر شما شام خوردن زير نور ماه زيبا نيست .

memories spreading out in the moonlight when i punch .
خاطرات در نور ماه پراکنده ميشن وقتي من مشت ميزنم .

i got two quarters harmonizing on moonlight in vermont . .
ولي کلا ترجيح ميدهم که پولم را به شيوه بهتري خرج کنم .

l give you the rajah of romance , the ministereo of moonlight .
من به شما پادشاه عشق و وزير نور مهتاب‌و تقديم مي‌کنم .

moonlight, while looking at it as if you're going to swallow it...
نور ماه، وقتی که به اون نگاه میکنی مثل اینه که میخواهی اون رو ببلعی و قورت بدی

then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back.
و اینها روی پشتشان گیرنده های نوری دارند که می تواند مقدار نور مهتاب را بر پشتشان تشخیص بدهد

it's those bulgakov themes, it's that picture of jesus and the devil hand in hand in gethsemane walking into the moonlight.
این از طرح های بولگا کف است، آن تصویری از مسیح است و شیطان دست در دست در جتسیمانی در نور ماه راه می رود.