Je was op zoek naar: parsing (Engels - Perzisch)

parsing
تجزیه‌کننده

parsing...
تجزیه...

parsing file...
تجزیۀ پرونده...

parsing document
تجزیۀ سند

parsing directory...
تجزیۀ فهرست راهنما...

parsing & rules
تجزیۀ & قواعد‌

opml parsing error
خطای تجزیۀ opml

parsing diff output...
تجزیۀ خروجی تفاوت...

parsing included files
ع٠و٠ی

parsing the kde documentation...
تجزیۀ مستندات kde...

error parsing calendar data.
خطای تجزیۀ دادۀ تقویم.

append common parsing rules
پیوست قواعد تجزیۀ مشترک

error parsing playlist "%s".
خطا در تجزیه فهرست‌پخش «%s»

aborted parsing at %1: %2
تجزیۀ ساقط‌شده در% 1:% 2

problems during parsing file '%1 '.
مسائل طی تجزیۀ پروندۀ »% 1 «.

parsing of file %1 failed (%2)
@ info: status

error occurred while parsing comment
خطایی در هنگام تجزیۀ توضیح رخ دادqxml

error parsing filter: %s: %s
خطا در تجزیه‌ی صافی: %s: %s

parsing of a cell's formula failed
name

error occurred while parsing document type definition
خطایی در هنگام تجزیه توضیح تعریف نوع رخ دادqxml