Je was op zoek naar: pollen (Engels - Perzisch)

pollen
گرده

pollen .
دانه گرده .

the pollen?
گرده؟

pollen grain
گرده

pine pollen wine?
شراب گرده کاج؟

it was the pollen
از گرده بوده

cool pollen, though.
و به نظر گرده هاي آرامي به نظر مي رسند

but pollen is certainly a good fermenter
اما بطور قطع گرده یک مخمر خوب است

but pollen forensics can be very subtle.
اما گرده افشاني فورنكيس خيلي ماهرانه است

but anyway, take a look at its pollen.
به هر حال، بهتره يك نگاهي به گرده هاي اين گياه بيندازيم

perhaps there's more pollen in the city.
شاید شهد بیشتری در شهرها باشه.

like i said, pollen carries the male sex cells.
همانطوری که گفتم، گرده حامل سلولهاي نر است

but not all pollen is quite so simple looking.
البته تمام گرده ها گياهان را به همين راحتي نمي توان ديد و توصيف كرد

and it tastes very good because pollen ferments very well
و این مزه اش خیلی خوبه به خاطراینکه گرده خیلی خوب تخمیر میشود

jonathan drori: every pollen grain has a story
جاناتان دروری:هر دانه گرده داستانی دارد

pollen is a flower's way of making more flowers.
گرده ها در واقع راهي براي گلها وگياهان براي توليد گلهاي بيشتر هستند

"so, what are pollen's properties?" i hear you ask.
خوب می توانم سوال را بشنوم که می پرسید ویژگی های این گرده چیست؟

that tells me that it's actually been fossilized, this pollen.
خط به من نشان مي دهد كه اين گرده به صورت فسيل در آمده

and that's how lady han discovered that it was the pollen in that town
و اینطور بود که بانو هن فهمید که علت از گرده دراون شهر بوده

now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
بيشتر گرده ها هنوز در انجا هستند بعد از شستشو هاي مداوم