Je was op zoek naar: prestigious (Engels - Perzisch)

prestigious .
با اعتبار .

mr . dexter owns the prestigious dexter clinic .
آقاي دکستر صاحب کلينيک مشهور دکستر ميباشد .

the worlds most prestigious leaders to empire city .
بزرگترين رهبرهاي معتبر دنيا را در نيويورک داشته باشه .

and what a joy it is to receive this very prestigious award .
و چه لذتي داره كه اين جايزه را بردم .

perhaps in a mens magazine , you said . a prestigious mens magazine .
شايد در مجله ي مردها جايي که مردها هم ببينند .

being a centerfold is the highest,most prestigious honor there is. .
مرکز گروه بودن با پرستيژترين و با کلاس ترين جايگاهي که ميشه داشت .

by that time, he had already been awarded some of the most prestigious flamenco guitar prizes.
تا این زمان، او موفق به دریافت چندین جایزه معتبر در زمینه گیتار فلامنکو شده بود.

the george sarton medal is the most prestigious award given by the history of science society.
مدال جرج سارتن بالاترین جایزه جهانی در رشته تاریخ علوم است.

some of them are among the oldest in the world, and many of them are the most prestigious universities in spain.
این موزه یکی از غنی ترین موزه‌های دنیا بوده و در آن بیش از ۳۰۰۰ تابلو عالی و نفیس گردآوری شده است.

it is awarded to one or two films per year and is considered less prestigious than the main award, the golden lion.
این جایزه به یک یا دو فیلم در سال اهدا می‌شود و کم اعتبارتر است و کمتر نسبت به جایزه اصلی که شیر طلایی است مورد توجه قرار می‌گیرد.

the mtv video music award for video of the year is the most prestigious and final award handed out at the yearly mtv video music awards.
جایزه ام‌تی‌وی برای نماهنگ سال یک جایزه اصلی در جوایز موزیک ویدئوی ام‌تی‌وی است که اولین بار در سال ۱۹۸۴ معرفی شد.

in 1971, the album was nominated for the prestigious science fiction prize, the hugo award, a rare honor for a musical recording.
در سال ۱۹۷۱ آلبوم نامزد دریافت جایزه هوگو شد که جایزه‌ای در ژانر علمی تخیلی است و معمولاً به یک آلبوم موسیقی تعلق نمی‌گیرد.

founded in 1636 in cambridge, massachusetts, it is the oldest institution of higher learning in the united states and one of the most prestigious in the world.
این مدرسه که در ۱۶۳۶ کمبریج، ماساچوست بنیاد نهاده شد، قدیمی ترین مؤسسه آموزش تکمیلی در ایالات متحده آمریکا و یکی از پراعتبارترین‌ها در جهان است.

i talked to a boarding school up in new england, probably the most prestigious boarding school, and they said, "we already know that.
من با یک مدرسۀ شبانه روزی در نیوانگلند که شاید معتبر ترین مدرسۀ شبانه روزی باشد، صحبت کردم، و آنها گفتند، " ما قبلا" اینو می دونستیم.

aut is the most prestigious universities, and the first established technical university in iran, referred to as "mother of industrial universities".
پلی‌تکنیک تهران، نخستین دانشگاه صنعتی ایران و یکی از باسابقه‌ترین مؤسسات آموزش عالی ایران در زمینهٔ فنی و مهندسی است.

a number of tournaments, including the prestigious wimbledon championships took place between this date and the time of the games beginning, and some players re-entered the qualification places during this time.
a number of tournaments, including the prestigious wimbledon championships took place between this date and the time of the games beginning, and some players re-entered the qualification places during this time.

many of japan's most prestigious universities are in tokyo, including university of tokyo, hitotsubashi university, tokyo institute of technology, waseda university, and keio university.
در جدول زیر موقعیت توکیو، از نظر تولید ناخالص داخلی (gdp)، بین منطقه‌های شهری جهان بر اساس آمارهای سال ۲۰۰۸ میلادی نشان داده شده‌است.

having been raised in an artistic environment, bertolucci began writing at the age of fifteen, and soon after received several prestigious literary prizes including the "premio viareggio" for his first book.
او در پانزده سالگی شروع به نوشتن کرد و پس از مدتی برای نوشتن اولین کتاب‌اش جایزه viareggio premio و چندین جایزه معتبر دیگر نیز دریافت کرد.