Je was op zoek naar: proportionate (Engels - Perzisch)

story isn't proportionate with strong fist.
داستان هركس به كتك زدن بقيه چه ربطي داره

their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
مغز آنها متناسب است، و به تناسب مغز شامپانزه ها شبیه می باشد.

it wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
آن می خواهد که جهان مکانی باشد که ورودی و تغییر متناسب باشد.

surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
نظارت باید «قانونی، ضروری و متناسب باشد»؛

everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds. finally, god will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
برای هر کدام [از گروه مؤمنان و کافران] بر پایه اعمالی که انجام داده اند درجاتی است [که در آن قرار می گیرند]، و تا خدا اعمالشان را به طور کامل به آنان بدهد؛ و آنان مورد ستم قرار نمی گیرند.

this suggests that an equitable uniform proportionate cut may not be the most cost-effective approach, and regulators should actively consider strategies to improve cost-effectiveness.
این نشان می دهد که کاهش یکنواخت یکنواخت عادلانه ممکن نیست که روشی مقرون به صرفه باشد و تنظیم کننده ها باید به طور فعال راهکارهایی را برای بهبود بهره وری در نظر بگیرند.

water regulators face the challenge of finding a suitable water abstraction strategy which is both equitable and efficient. in this paper, we show that an apparently equitable strategy of proportionate reductions in water allocations has unequal impacts.
تنظیم کننده های آب مواجه با چالش یافتن یک استراتژی انتزاع آب مناسب هستند که هم عادلانه و هم کارآمد هستند. در این مقاله، ما نشان می دهیم که یک استراتژی ظاهرا متعادل از کاهش تناسب در تخصیص آب دارای اثرات نابرابر است.