Je was op zoek naar: rainy (Engels - Perzisch)

rainy
باران

rainy .
رگبار گرفته .

rainy river
فال ریورcity name (optional, probably does not need a translation)

# save it for a rainy day #
براي يه روزِ باروني نگهشون دار

or a rainy month . come on , seriously .
شايدم ماه مبادا بدش به من ، جدي باش .

no better place to be on a rainy night .
تو يک شب باروني جائي از اين بهتر پيدا نميشه .

"deszczowe wakacje" – a rainy holiday*03.
deszczowe wakacje - a rainy holiday* 03.

rainy day is a flat cake! snowy day is porridge!
روزهاي باروني بايد كيك خوردروزهاي برفي هم فرني

every days forecast is rainy with a 100% chance of horror .
هر روز پيش بيني هواشناسي باران با 100% احتمال وحشت است .

it was the first tokyo marathon in which the weather was not rainy.
قبل از آن توکیو دارای دو گردهمایی بزرگ مارتون بود.

the attack started on a rainy day and hope was that cloud cover would shield them from iraqi air attacks.
ولی با رفتن ابرها عراقی ها عملیات هوایی گسترده ای را با ۱۵۰ سورتی عملیات تهاجمی هوایی در روز آغاز کردند.

and then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season.
و سپس، تغییر جدید، ما - کاندوم برای - روبان موی سر داشتیم، - کاندوم برای - پوشاک و کاندوم برای تلفن همراه شما در خلال فصل بارندگی.

the drainage area of rainy lake falls is very small, but its sources allow it to retain water all year long, with best flows from may through august.
آبشار رینی لیک (به انگلیسی:rainy lake falls) آبشاری است که در پارک ملی کسکیدز شمالی، ایالات متحده آمریکا واقع شده و ارتفاع کلی ریزشگاه آن است.

satellite data from july 2009 to may 2014, a total of 64 high resolution rapideye satellite images were acquired, taken simultaneously with in situ ssc data. however, only twelve images representing different discharge and ssc conditions could be used (fig. 2), i.e., 81% of the set were discarded, mainly due to three reasons: (i) 29 images (56% of the rejected ones) were from the dry season (july–december), when the river was not flowing; (ii) 18 (34%) were from the rainy season, but because o
داده های ماهواره ای از ژوئیه 2009 تا مه 2014، در مجموع 64 تصویر ماهواره ای rapideye با وضوح بالا، به طور همزمان با داده های ssc درجا گرفته شد. با این حال، تنها دوازده تصویر که شرایط تخلیه و ssc متفاوت را نشان می‌دهند می‌توان استفاده کرد (شکل 2)، به عنوان مثال، 81٪ از مجموعه دور انداخته شد، عمدتاً به سه دلیل: (1) 29 تصویر (56٪ از موارد رد شده) از فصل خشک (ژوئیه تا دسامبر)، زمانی که رودخانه جریان نداشت. (ii) 18 (34%) مربوط به فصل بارندگی بودند، اما به دلیل o