Je was op zoek naar: refracted (Engels - Perzisch)

8: compute reflected, refracted, and transmitted rays
۸: محاسبۀ پرتوهای بازتابیده ، شکسته ، و انتقال‌یافته

"on certain physical properties of light produced by the combustion of different metals in an electric spark refracted by a prism".
"on certain physical properties of light produced by the combustion of different metals in an electric spark refracted by a prism".

by applying a texture to the active material's surface, the reflected light can be refracted into striking the surface again, thus reducing reflectance.
با بکار بردن بافتی بر روی سطح مواد فعال، نور منعکس شده می‌تواند دوباره به سطح برگردانده شود، بنابراین، انعکاس را کاهش دهد.

and in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the sun, you see the refracted image of the sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of enceladus.
و در این تصویر به غایت زیبا حلقه های اصلی را می بینید که با نور خورشید روشن شده اند شما بازتاب خورشید را می بینید و این حلقه را می بینید که در حقیقت به واسطه فوران های انسلادوس به وجود آمده است

the compressional wave generated by a transmitter converts to refracted compressional and shear waves after it meets the borehole wall. the critically refracted wave components create head waves that transmit the formation body waves to the transmitter. however, if the formation shear slowness is greater than the borehole fluid slowness (i.e., fluid velocity greater than formation shear velocity), which is relatively common in slow formations, no shear component can be critically refracted along
موج فشاری تولید شده توسط فرستنده پس از برخورد با دیواره گمانه به امواج فشاری و برشی شکسته تبدیل می شود. اجزای موج شکست بحرانی امواج سر ایجاد می کنند که امواج بدنه سازند را به فرستنده منتقل می کند. با این حال، اگر کندی برشی سازند بیشتر از کندی سیال گمانه (یعنی سرعت سیال بیشتر از سرعت برشی سازند) باشد که در سازندهای آهسته نسبتاً رایج است، هیچ جزء برشی نمی تواند به طور بحرانی در امتداد شکست بخورد.