Je was op zoek naar: respected (Engels - Perzisch)

respected , successful .
قابل احترام ، موفق .

a respected mentor.
يه استاد بزرگ

i will be respected, sun.
من آدم محترمي هستم , سان

you deserve to be respected.
شما ارزش احترام گذاشتن رو داريد

i knew craig and respected him.
من کریگ را می‌شناختم و برایش احترام قائلم،

it was the respected bairam khan baba .
اين احترام به خواسته بهرام خان بابا هست .

all of those are respected by cyrus.
همه اینها توسط کورش محترم شناخته شد.

i could tell that he respected you, sir.
ميتونم بگم که اون به شما احترام ميذاره، قربان.‏

i have respected every demand of yours .
من ميخوام به خواستهها تون عمل کنم .

however baroque , all deserve to be respected .
با وجود ظاهر عجيب و غريب ، همه شايسته ي احترامند .

he was the most respected scientist in the field.
و او یکی از مورد احترام ترین محققین در زمینه ی مورد بحث است.

youre ungrateful . i always respected our pacts .
تو حق نشناسي من هميشه به قراردادمون احترام گذاشتم .

very well , what do you expect from me , respected sirs .
شما ازمن چه انتظاري داشتيد احترام به بزرگان .

everyone looked up to him , respected him , loved him .
همه اونو تحسين ميکردن ، بهش احترام ميذاشتن و دوستش داشتن .

because the old rules were still respected everywhere else , .
چراکه قوانين کهن در هر جاي ديگري مورد احترام بودند ، .

i had wanted to keep you by me, but i respected you then.
خيلي مي خواستم كه كنارم بمونيولي به خواسته ات احترام گزاشتم

veteran of the korean war , respected judge and former senator .
جنگ کره و قاضي مورد احترام و سنتاتور سابق ، از راه ميرسند .

but you simply can't be respected unless you have one of these.
ولي تو بدون داشتن يکي از اينا . نمي توني آدم قابل احترامي باشي

and in fact this is the only one of its habits that seems to have been respected .
و درواقع به نظر مي‌رسد اين تنها عادتش باشد که شايسته احترام است .

mr manning would like to thank members of the press who respected his privacy .
همچنين آقاي مانينگ از تمام نشرياتي که به مسائل خصوصي اون احترام گذاشتن تشکر ميکنه .