Je was op zoek naar: rewrite (Engels - Perzisch)

rewrite .
باز نويسي .

rewrite header
بازنویسی سرآیند

rewrite and extension
بازنویسی و پسوند

kde 3 rewrite and extension
بازنویسی و پسوند kde ۳

no , not yet . ill rewrite the rest .
نه ، نه هنوز . بقيه كتاب را بازنويسي مي‌كنم .

where you going lets rewrite it .
کجا ميري بزاريد يک بار ديگه ديالوگا را تکرار کنيم .

game rewrite for kde4. current maintainer.
بازنویسی بازی برای kde4. نگه‌دارندۀ جاری.

rewrite to use qgraphicsview. current maintainer
بازنویسی مجدد برای استفاده از qgraphicsview. نگه‌دارنده جاری

–where you going–lets rewrite it .
كجا ميرم دوباره بنويسم .

ui rewrite, lots of code cleanups and fixes
بازنویسی واسط کاربر ، بسیاری از پاک‌سازیهای کد و ثابتها

dont bother with a rewrite . take it direct .
نميخواد خبر نويس را صدا كني همينكه ميگم را مستقيم بنويس .

printing rewrite, lots of code cleanups and fixes
چاپ باز نویسی ، بسیاری از پاک‌‌‌‌سازیها و ثابتها

interesting rewrite you did there . i did my best .
جالب بود تو اونجا دوباره نويسي كردي من بهترين را انجام دادم .

think you could do that rewrite things , change things a bit .
فكر ميكني بتوني كاري كني دوباره بنويس ، كمي تغيير بده .

another version, libogg2, has been in development, but is awaiting a rewrite as of 2008.
نسخه دیگر, لیب‌اوجی‌جی ۲, در حال گسترش است اما از سال ۲۰۰۸ منتظر نوشتن مجدد می‌باشد.

to deal with this problem, the simplest way is to rewrite systematically , , as, respectively, , , .
محاسبات نمادین به بکارگیری رایانه برای محاسبه عبارات و روابط ریاضی در شکل نمادین آن‌ها اشاره دارد.

his first release, version 0.1.0.0 on april 8, 2001 was improved through a major rewrite.
او نسخه ۰٫۱٫۰٫۰ را در ۸ آگوست ۲۰۰۱ منتشر و برنامه را بازنویسی و بهبود بخشید.

at first ibm described mvs as simply a new release of os/vs2, but it was, in fact a major rewrite.
در ابتدا ibm طرح mvs را یک طرح جدید os/vs2 خوانده اما در واقع نسخه قبلی یک نوع ارتقای os/mvt بوده است مانند mvt.

that is, members of Δ are here rewrite rules from nodes whose roots are states to nodes whose childs' roots are states.
اعضای مجموعه Δ قوانین بازنویسی از گره‌هایی که ریشه‌های آن حالت هستند تا گره‌هایی که ریشه داده‌های آن، حالت هستند.

first, we rewrite the equation in a more convenient form formula_19, where formula_20 and formula_21.
با بازنویسی رابطۀ اخیر به فرم ساده تر formula_18،که در آن formula_19 و formula_20.