Je was op zoek naar: ruthlessly (Engels - Perzisch)

Engels

Vertalen

ruthlessly

Vertalen

Perzisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Perzisch

Info

Engels

you hit me so ruthlessly,

Perzisch

چرا اينقدر ظالمانه من رو مي زني

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

ruthlessly murdered by an arrow , .

Perzisch

و او بوسيله تير يک قاتل بي رحم کشته شد .

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and we squander them, pretty ruthlessly.

Perzisch

و ما آنها را سرکوب می کنيم. به طرز خیلی بی رحمانه ای.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he ruthlessly slaughtered the buyeo citizens.

Perzisch

اون بيرحمانه اهالي بويه يو رو قتل عام كرد

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

first of all, you have to edit ruthlessly.

Perzisch

اول از همه، باید بیرحمانه اصلاح کنی.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

on that day they shall be ruthlessly thrust into the fire of hell.

Perzisch

آن روز آنها را سخت به آتش دوزخ برانند.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he's ruthlessly killing innocent people as well as the officers.

Perzisch

اون ظالمانه مردم بي گناه رو مثل افسران مي كشه

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

they shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized.

Perzisch

(آن وقت ایشان) نفرین شدگان و (از رحمت خدا محروم و) رانده شدگانند. هر کجا یافته شوند، گرفته خواهند شد و پیاپی به قتل خواهند رسید. [[«مَلْعُونِینَ»: نفرین شدگان. رانده شدگان از رحمت خدا. حال ضمیر (و) در فعل (لایُجَاوِرُونَکَ) یا مفعول فعل محذوف (أَذمّ) است. «ثُقِفُوا»: یافته شوند (نگا: آل‌عمران / 112). بر آنان دست یافته شود (نگا: انفال / 57، ممتحنه / 2). «قُتِّلُوا تَقْتِیلاً»: بدون هیچ گونه رحم و شفقتی زار زار کشته شوند. پیاپی کشته شوند. ذکر قتل در باب تفعیل، برای مبالغه یا تکرار است.]]

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK