Je was op zoek naar: setting up (Engels - Perzisch)

setting
تنظیم

setting .
جاي نگين .

setting up colors
برپایی قلمها و رنگها

hes setting belicoff up .
داره براي بليکوف تله ميذاره .

theyre setting up camps .
اونها براي کمپها دست به کارشدن .

setting up margins and spacing
) تحویل به: (

setting up search folder: %s
در حال برپاسازی پوشه‌ی جستجو: %s

step 1: setting up research questions
گام اول: تنظیم سوالات پژوهش

justice is setting up a task force .
دادگستري داره يک گروه كاري مشترك ترتيب ميده .

come on , yaron , youre setting me up .
بي خيال ، يارو توحال منو بهم ميزني .

setting up the ultimate gold medal showdown .
و در نهايت رقابت براي كسب مدال طلا به روز آخر كشانده شد .

look , we spent two years setting this up .
ببين ، دو سال وقت گذاشتيم تا به ايجا رسونديمش .

"setting up dial in conferencing for lync online".
"setting up dial in conferencing for lync online".

it's really about setting up a dialogue.
بلکه درباره شروعی بر یک گفتگو و بحث است.

its him , sir . its our guy . hes setting belikov up .
آکهيوا بلکو مرده پيدا شد .

fine , the house is secure . and were setting up now .
خوبه ، خونه امنه و ما هم داريم ترتيب کارا را ميديم .

i swear i didnt know my papa was setting you up .
قسم ميخورم من نميدونستم . پاپا برات برنامه ريخته بود .

so , what should we do should we start setting up .
خب ، حالا بايد چه كار كنيم ، بايد شروع كنيم .

tyler had been busy setting up franchises all over the country .
تايلر خيلي سرش شلوغ بود . همه جاي کشور يک شعبه زده بود .

why are we setting up our schools this way and our workplaces?
چرا ما مدرسه‌ها و محیط‌های کاریمان را اینطور می‌چینیم؟