Je was op zoek naar: shutdown (Engels - Perzisch)

shutdown
تقوی٠:

& shutdown...
& تعطیل... ‌session (location)

auto shutdown
تعطیل خودکار

allow shutdown
اجازه برای تعطیلی

& shutdown kleopatra
خطای kleopatra

shutdown (computing)
خاموش‌کردن

offer shutdown options
& ارائۀ گزینه‌های تعطیل‌

commence emergency shutdown .
خاموشي اضطراري .

abort shutdown script:
ساقط کردن تعطیلی دست‌نوشته:

disconnect on x server shutdown
& قطع‌ ارتباط هنگام تعطیلی کارساز x‌

and that would be a shutdown!
همينه و اينم تير خلاص

your lab was shutdown after you left.
آزمايشگاهتون وقتي رفتين، بسته شد

initiating video shutdown for analysis . no .
آغاز بسته شدن ويديو براي تحليل نه .

please tell me that terminal's shutdown.
لطفا بهم بگين که ترمينال بسته شده

shutdown applet server when inactive for more than
& تعطیلی کارساز برنامک ، زمانی که غیرفعال است‌

enable boot options in the "shutdown..." dialog.
فعال‌سازی گزینه‌های راه‌اندازی در محاورۀ » تعطیل... «.

this aborts the system shutdown so the user may continue what he or she was doing.
همچنین این کرم باعث خاموش شدن و یا ریستارت شدن سیستم بصورت خودکار می‌گردد.

renesys also posted the following graph which seems to show a nationwide total internet shutdown:
renesys همچنین نمودار زیر را منتشر کرده است که نمایانگر قطعی تمام کشوری در سوریه است:

the most characteristic symptom of the worm is the shutdown timer that appears due to the worm crashing lsass.exe.
این کرم تغییراتی در رجیستری ویندوز اعمال کرده و باعث اختلال در اجرای فایل سیستمی lsass.exe می‌شود.

this public transport shutdown had initially started on march 26 and was planned to end on saturday, april 4.
تعطیلی حمل‌و‌نقل عمومی ابتدا در تاریخ 26 مارس آغاز شد و برنامه‌ریزی شده بود تا در روز شنبه، 4 آوریل به پایان برسد.