Je was op zoek naar: specialized (Engels - Perzisch)

free online specialized translation
ترجمه تخصصی انلاین رایگان

these guys , they both specialized in facial reconstruction .
اين افراد ، هردوشون متخصص تغيير چهره بودن .

stejneger specialized in vertebrate natural history studies.
اشتینگر متخصص مطالعات تاریخ طبیعی مهره‌داران بود.

it's made by specialized luthiers, also in europe.
این توسط سازنده ساز متخصص ساخته میشود، همچنین در اروپا.

from that point on i specialized mostly in car stunts .
از اون سريال به بعد من ديگه در امور . بدلکاري ماشين تخصص دارم .

the thymus is a specialized organ of the immune system.
تیموس یک اندام تخصص یافته در دستگاه ایمنی بدن است.

there are still some cretins , among the specialized spectators .
تماشاچيان متخصص پيدا مي‌شوند که براي آموزش ديگر تماشاچيان استخدام شده ، .

animals that are specialized to eat leaves are known as folivores.
برگها نقش بسیار مهمی در چرخه غذایی جانوران و انسان دارند.

because you represent the best fighting style in your specialized field .
براي اينکه شما هر کدوم بهترين روش مبارزه . در رشته خاص خودتون را داريد .

my goodness , was your father an oil rigger who specialized in etiquette .
خداي من پدر تو از اون کارگرهاي نفتي که متخصص آداب معاشرت هستن ، نبوده .

a digital signal processor (dsp) is specialized for signal processing.
پردازش سیگنالهای دیجیتال (dsp) مخصوص واحدهای منفرد پردازش است.

specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings.
تهویه فشار منفی ممکن است برای بعضی از مراکز بهداشتی و درمانی مناسب باشد.

it is the blood supply to the kidney, and contains many specialized blood vessels.
گردش خون کلیوی جریان خون به کلیه است و توسط رگ‌های تخصص یافتهٔ بسیاری انجام می‌شود.

the olfactory epithelium is a specialized epithelial tissue inside the nasal cavity that is involved in smell.
روپوشهٔ بویایی (olfactory epithelium) یک بافت ویژهٔ پوششی در درون حفره بینی است که با حس بویایی ارتباط دارد.

a specialized growing subset of interventional mri is that of intraoperative mri in which the mri is used in the surgical process.
* برای بیماران دارای مشکلات تنفسی و کسانی که از محیط‌های بسته می‌ترسند، عبور از تونل تنگ دستگاه mri مشکل است.

the internet is in the nature of a vast collection of specialized and non-specialized texts in various fields.
اینترنت در ماهیت مجموعه عظیم از متون تخصصی و غیر تخصصی در حوزه‌های گوناگون است.

specialized statistical tests may be found specially tuned to such a prng that shows the random numbers not to be truly random.
اولاً این مولدها باید از آزمون‌های آماری بگذرند و ویژگی‌های آماری مورد نیاز برای اعداد تصادفی تولیدشده را برآورده سازند.

the sarcoplasmic reticulum, a specialized type of smooth endoplasmic reticulum, forms a network around each myofibril of the muscle fiber.
رتیکولوم سارکوپلاسمیک (sarcoplasmic reticulum) که همچنین تحت عنوان شبکه آندوپلاسمی صاف شناخته می‌شود، به شکل یک شبکه در اطراف هر تارچه قرار گرفته است.

high-resolution crt displays were developed for specialized military, industrial and scientific applications but they were far too costly for general use.
صفحه نمایشگرهای رزولوشن بالا سی آر تی جهت اهداف نظامی ، صنعتی و کاربرد های علمی توسعه پیدا کرد ، اما برای تولید واقعی خیلی گران بودند.

in the 1970s technip became an international group with the acquisition of an office in rome and the creation of technip geoproduction, a subsidiary specialized in hydrocarbon field equipment.
گروه بین‌المللی تکنیپ، با ثبت یک دفتر در شهر رم و ایجاد شرکت جئوپروداکشن تکنیپ geoproduction technip اولین شرکت تابعه خود را تاسیس کرد.