Je was op zoek naar: strain (Engels - Perzisch)

strain .
زياد کشيدن .

muscle strain
کشیدگی ماهیچه‌ای

strain gauge .
کشش سنج .

sprain strain
پیچ‌خوردگی

strain of syphilis?
منقرض شده سفليس گرفتار بشه؟

men under strain can snap .
آدمايي كه زير فشار هستن زود خشمگين ميشن .

dont strain , son . you need rest .
به خودت فشار نيار ، پسرم تو به استراحت نياز داري .

theyre under enough strain .
به اندازه كافي زير فشار هستن .

it would strain credulity , at that .
اين يک جور استفاده از سادگيه .

it'll strain your neck causing anxiety...
گردنتان را بالا میکشید که به علت اضطراب ایجاد میشود

a sample of that particular strain of syphilis
و متوجه شدم نمونه هايي از اون سفليس

canines remain immune to airborne strain only .
ولي کيناينز فقط در برابر انتقال . ويروس از طريق هوا مقاومه .

hed had his shots , but it was a new strain .
اون واکسن آبله مرغون را زده بود اما انگار يک يه نوع جديدش بود .

if you do that, you'll strain your shoulders and...
...اما وقتی این کار را میکنید، شما شانه ها و

.and in such a case as mine a man may strain courtesy .
و مثل مردي که ممکن بود با ادب باشه .

heat exposure and hypohydration exacerbate physiological strain during load carrying
قرار گرفتن در معرض گرما و افت فشار خون باعث افزایش فشار فیزیولوژیکی هنگام حمل بار می شود

especially when you add a new strain to the eyes, like with reading.
مخصوصا وقتي که فشار جديدي . به چشمات وارد کني ، مثل کتاب خوندن

what are you talking about? we strain prince's neck?
چي ميگين؟ ما گردن شاهزاده رو شکستيم؟

even the medicine he's taking now is a big strain on his liver
حتی دارویی که او حالا میخورد به کبد او صدمه میزند

==genome==the genome of the h37rv strain was published in 1998.
ژنوم سویه h37rv در سال ۱۹۹۸ انتشار یافت.