Je was op zoek naar: surely, you can please (Engels - Perzisch)

surely, you can find yourself.
بطور قطع خواهي فهميد كه كي هستي

but , surely you .
اما حتما شما ميدونستيد .

surely you knew that .
مطمئنا خودتون هم اينو فهميدين .

surely you are masterful .
حتما تو يک استاد کاملي .

surely you know us well."
«بی‌گمان تو همواره به (حال) ما بسی بینا بوده‌ای.»

surely , you must be relieved .
مطمئنا ، تو بايد آزاد بشي .

surely you speak at variance,
(ای کفّار! هر لحظه) شما سخن و گفتار دیگری دارید. (گاه فرستاده‌ی ما را مجنون، گاه شاعر، گاه ساحر، و ... می‌نامید). [[«قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ»: سخنان گوناگون و گفتارهای جوراجور.]]

after that, surely, you will die.
باز شما آدمیان همه خواهید مرد.

so surely you and what you worship,
بدانید که شما و آنچه می‌پرستید

surely, you are praiseworthy, the great.
نماز امام زمان از نمازهای مستحبی شیعیان است.

they replied, "surely you are bewitched.
(قوم ثمود به صالح پاسخ دادند و) گفتند: تو از زمره‌ی جادوشدگان و دیوانگان هستی و بس. (این است که چنین پریشان‌گوئی و یاوه‌سرائی می‌کنی). [[«الْمُسَحَّرِینَ»: جادوشدگان. عقل از دست دادگان و دیوانگان (نگا: اسراء / 47).]]

surely you can see what a terrible waste that would be .
مطمئنا ميدونيد كه چه كار بيهوده‌ايه .

youre voldemort . surely you didnt think .
تو ولدمورت هستي فكر كردي ميخواستم .