Je was op zoek naar: termination (Engels - Perzisch)

termination .
ختم پايان .

termination date .
تاريخ پايان .

& line termination:
پایان‌دهی & خط: ‌

normal termination .
پايان عادي .

abnormal call termination
پایان غیرطبیعی تماس.

unexpected program termination
پایان‌دهی غیر‌منتظرۀ برنامه

abnormal process termination (%1).
پایان‌دهی فرایند غیرعادی)% 1 (.

sigterm signal ("termination (ansi)")
نشانک sigterm) » پایان‌دهی) ansi (« (

time of user action causing termination
زمان کنش کاربر که موجب کشتن می‌شود.

you have been deemed hazardous . termination authorized .
تو خطر ناک عمل کردي اجازه نابودي داده شده .

the role of pppd is managing ppp session establishment and session termination.
نقش pppd مدیریت و برپا کردن و خاتمه دادن به نشست‌های ppp است.

the termination of the lesson is for the tutor to decide , bruno , .
تعيين پايان درس با معلمه ، برونو .

error while creating driver database: abnormal child-process termination.
خطا هنگام ایجاد دادگان گرداننده: پایان‌دهی پردازه فرزند غیر عادی.

polyadenylation is also important for transcription termination, export of the mrna from the nucleus, and translation.
پلی آدنیلاسیون همچنین برای اتمام رونویسی، خارج کردن mrna از هسته و ترجمه کردن مهم می‌باشد.

so far, most dna sequencing has been performed using the chain termination method developed by frederick sanger.
تا به امروز بیشتر توالی یابی های dna توسط روش chain termination method انجام گرفته که توسط فردریک سنگر ابداع شده است.

in other words, sankranti marks the termination of winter season and beginning of a new harvest or spring season.
بهعبارتی دیگر، سانکرانتی، نشانهٔ گذر فصل زمستان و آغاز برداشت محصول جدید یا فصل بهار است.

no nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
سبقت نگیرند هیچ ملتی سرآمد خویش را و نه پس افتند

our findings provide strong support for the premise that supplier selection, monitoring and partnership termination based on environmental criteria positively influence corporate reputation
یافته های ما از این فرض که انتخاب ، نظارت و خاتمه مشارکت بر اساس معیارهای زیست محیطی تأثیر مثبتی بر شهرت شرکت ها داشته باشد ، حمایت جدی می کند

customers must manage their own network termination equipment—channel service unit and data service unit (csu/dsu).
به هر حال مشتری‌ها می‌بایست عمل کنترل کردن واحد سرویس کانال وسایل پایانی شبکه خودشان یا واحد سرویس داده (csu/dsu) را به عهده گیرند.

adaptive designs within ongoing phase ii-iii clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
طرح تطبیقی در کارآزمایی‌های بالینی مستمر فاز ii-iii مربوط به درمان‌های پیشنهادی ممکن است مدت آزمایش را کوتاه و از سوژه‌های کمتری استفاده کند. در این صورت احتمالاً تصمیم‌گیری درباره توقف یا موفقیت زودهنگام سرعت می‌گیرد و تغییرات طرح برای آزمایش‌های خاص در مراکز بین‌المللی هماهنگ می‌شود.