Je was op zoek naar: too small to be seen with the light microscope (Engels - Perzisch)

john , help me with the light .
جان کمکي به من کن و جلوي نور را نگير .

l cant afford to be seen with you .
نه ، بهتره با تو ديده نشم .

arent you afraid to be seen with me .
تو از اينکه با من هستي نميترسي .

even if you were too small to understand why .
حتي اگر موقع شنيدنشون کوچک بودي . و دليلش را نميفهميدي .

i can't sleep with the light on!
من با چراغ روشن نمیتونم بخوابم

like he was ashamed to be seen with me in public .
انگاري شرمش ميشد کسي منو با اون ببينــه .

but it won't do you good to be seen with a guy
اما این چندان خوب نیست که تو با مردی دیده بشی

they dont usually want to be seen .
معمولا اونا دلشون نميخوات ديده بشن .

but we would like it to be seen .
ولي ما ميخوايم که ديده بشه .

i do not wish to be seen as frantically...
من نمي خوام مثل يه آدم بي عقل به نظر برسم

and the room is truly something to be seen.
و حقیقتا اتاق چیز دیدنی است.

and that his effort is going to be seen -
و [نتيجه‌] كوشش او به زودى ديده خواهد شد.

but odious was nowhere to be seen . and odious .
ولي هر چي نگاه ميكرد اوديوس را نميديد و اوديوس .

and so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals.
و در نتیجه این طور به نظر می رسید که این ها کوچکتر از آن باشند که بخواهند تاثیری بر محیط داشته باشند اگر بخواهند به طور فردی کاری بکنند.

the apparent magnitude of this star is 12.51, so it cannot be seen with the unaided eye.
قدر ظاهری این ستاره ۱۲٫۵۱ است، بنابراین با چشم غیر مسلّح قابل مشاهده نیست.

the location x must be seen with values a and b in that order.
مقادیر مکان x باید با همان ترتیب نوشته شده، یعنی a و سپس b، خوانده شود.

when a harvest is too small to satisfy consumption at its normal rate, speculators come in, hoping to profit from the scarcity by buying.
زمانیکه محصول پایین‌تر از آن است که مصرف با سرعت معمولی را کفاف نماید، سفته بازها، به امید حصول سود از کمیابی، با خرید کردن وارد می‌شوند.

do you sleep with the lights on .
يعني شبا با چراغ روشن ميخوابي .

for dram, this appears to be a problem at around 55 nm, at which point the charge stored in the capacitor is too small to be detected.
در حافظه های fram از ساختار حافظه های dram استفاده شده است با این تفاوت که به جای دی الکتریک خازن، یک ماده فرو الکتریک قرار دارد.

this is a relatively peaceful event, nothing akin to a supernova, which the sun is too small to undergo as part of its evolution.
این یک رویداد نسبتاً صلح‌آمیز است، چیزی که شباهتی با ابرنواختر ندارد، زیرا خورشید برای این که در بخشی از تکاملش آن را تجربه کند خیلی کوچک است.