Je was op zoek naar: urge (Engels - Perzisch)

urge .
ابرام کردن .

i do urge you to explore this.
و من شما رو تشویق می کنم که این رو تحقیق کنید

it is a need. it is an urge.
یک نیازه، یک انگیزه است.

by my urge to record its course .
چون مرا به سوءاستفاده از اين جريان .

nor did he urge the feeding of the poor.
«و (خود و دیگران را) بر خوراک دادن بینوا وانمی‌داشته.»

cross the river . urge him to surrender .
از رودخانه عبور کن . ترغيبش کن که تسليم بشه .

nor do you urge one another to feed the needy.
و بر خوراك‌[دادن‌] بينوا همديگر را بر نمى‌انگيزيد؛

youre beginning to urge me profesor , im urged .
داري باعث ميشي که انگيزه من . سر جاش بياد ، پروفسور .

before he leaves, he wants to urge you something.
قبل از اينكه برند مي خوان چيزي بهتون بگن

afghanistan: refugees urge bbc to take action · global voices
افغانستان: نامه ای به بی بی سی

iran: bloggers urge minister of education to resign · global voices
ایران: وبلاگ‌نویسان خواستار استعفای وزیر آموزش و پرورش شدند

and urges not the feeding of the needy.
(و دیگران را به سیر کردن) و به خوراک دادن مستمندان تشویق و ترغیب نمی‌نمایند. [[«لا یَحُضُّ»: تشویق و ترغیب نمی‌کند (نگا: حاقّه / 34).]]