Je was op zoek naar: vouch (Engels - Perzisch)

shut up . he can vouch for us .
خفه شو اون ميتونه ضمانت مارو بکنه .

ask them which of them will vouch for that,
از آنان بپرس کدامشان ضامن آن ادعاست [که مسلمان و مجرم یکسانند؟!!]

other than that,i cant vouch for anybody. .
به جز اونهيچکسرو ضمانت نميکنم .

relax , boys . i can vouch for dr . jones .
آروم باشين پسرها من ميتونم ضمانت دکتر جونز را بکنم .

and can vouch that considerable manual dexterity is required , .
و ميتونم اطمينان بدم قوانين زيرکانه خاصي مورد نيازه .

ls there no one who will vouch for her dreams , no hand .
آيا هيچکس نيست که ضامن رؤياهايش شود هيچ دستي .

ask them: "which of you is able to vouch for this?"
از آنان بپرس تا کدام ضامن این پیمانند؟

i need someone to vouch for him before we nail his coffin shut .
ما ميخوايم يکي ضمانت اون را بکنه قبل از اينکه با دستهاي خودم ، گورش را بکنم .

ask them (o muhammad) which of them will vouch for that!
از آنان بپرس تا کدام ضامن این پیمانند؟

and i will vouch that it handled the stop-and-go traffic on u.s. 101 very smoothly.
و من ضمانت می‌دم که از پس ترافیک در یو اس ۱۰۱ خیلی به نرمی برآمد . و من ضمانت می‌دم که از پس ترافیک در یو اس ۱۰۱ خیلی به نرمی برآمد .

"we cannot find the master's goblet. whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; i vouch for it."
غلامان گفتند: جام شاه ناپیداست و من (که رئیس انبارم) یک بار شتر طعام ضمانت کنم بر آن کس که جام را پیدا کرده بیاورد.